Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Le Tournesol

Le Tournesol

Le Tournesol, Le Tournesol
N'a pas besoin d'une boussole
Ni d'arc-en-ciel, ni d'arc-en-ciel
Pour se tourner vers le soleil
Le Tournesol, Le Tournesol
N'a pas besoin d'une boussole
Alors ma belle, alors ma belle
Regarde un peu vers le soleil
Voilà le discours
D'un garçon qui mourrait d'amour
Pour une demoiselle
Qui dormait tout le long du jour
Le Tournesol, Le Tournesol
Vers le soleil tourne le col
Mais toi monsieur, mais toi Monsieur,
Tu ne sais que fermer les yeux
C'est ce que chantait
Un oiseau qui parlait français
A un anglican
Qui passait du côté de Caen
Le Tournesol, Le Tournesol
Couvre les filles de sa corolle
Et le soleil, et le soleil,
Lui fait cadeau de ses merveilles
Une fleur qui nous fait la mousson
Le Tournesol, Le Tournesol
Une fleur qui nous fait une chanson
Le Tournesol, Le Tournesol
La la la la la la ...
La la la la la la ...
Le Tournesol, Le Tournesol
N'a pas besoin d'une boussole
Ni d'arc-en-ciel, ni d'arc-en ciel
Pour se tourner vers le soleil.

Подсолнух

Подсолнух, подсолнух
Не нуждается в компасе,
Ни в радуге, ни в радуге,
Чтобы повернуться к солнцу.
Подсолнух, подсолнух
Не нуждается в компасе,
Так что, милый, так что, милый,
Взгляни немного на солнце.
Вот слова
Юноши, умирающего от любви
К девушке,
Которая спала весь день.
Подсолнух, подсолнух
Поворачивает головку к солнцу,
Но ты, сударь, но ты, сударь,
Умеешь только закрывать глаза.
Так пела
Птица, говорившая по-французски,
Англиканину,
Который проходил мимо Кана.
Подсолнух, подсолнух
Укрывает девушек своими лепестками,
И солнце, и солнце
Дарит ему свои чудеса.
Цветок, дарящий нам муссон,
Подсолнух, подсолнух,
Цветок, дарящий нам песню,
Подсолнух, подсолнух,
Ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Подсолнух, подсолнух
Не нуждается в компасе,
Ни в радуге, ни в радуге
Чтобы повернуться к солнцу.