Libertade - Giuseppe Verdi , Nana Mouskouri перевод на русский

Libertade

Cuando cantas yo canto con tu libertad
Cuando lloras también lloro tu pena
Cuando tiemblas yo rezo por tu libertad
En la dicha o el llanto yo te amo
Recordar días sin luz de tu miseria
Mi canción olvidó por un tiempo quién eras

Cuando cantas yo canto con tu libertad
Cuando tú estás ausente yo espero
Es tu religión o quizás realidad
Una idea que a todos nos cambia
Creo yo que eres tú la única verdad
La nobleza de nuestra humanidad
Por tenerte se debe luchar
Esperarte si desfallecer

Cuando cantas yo canto por tu libertad
En la dicha o el llanto yo te amo
La canción de esperanza
Es tu nombre y tu voz
Y la historia nos lleva
Hacia tu eternidad
Libertad libertad

Свобода

Когда ты поёшь, я пою с твоей свободой
Когда ты плачешь, я плачу с твоей болью
Когда ты дрожишь, я молюсь за твою свободу
В радости и печали я люблю тебя
Вспомнить дни без света, дни твоей тоски
Моя песня забыла на время, кто ты

Когда ты поёшь, я пою с твоей свободой
Когда тебя нет, я жду тебя
Твоя вера или, быть может, правда
Идея, что всех нас меняет
Верю я, ты — единственная истина
Благородство нашей человечности
За тебя стоит бороться
Ждать тебя, даже если изнемогаю

Когда ты поёшь, я пою за твою свободу
В радости и печали я люблю тебя
Песня надежды —
Твоё имя и твой голос
И история ведёт нас
К твоей вечности
Свобода, свобода