Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Liebe bleibt, Liebe geht

Liebe bleibt, Liebe geht

Wolken sie ziehen mit dem Wind
Dahin wo die Gedanken leben
Lassen den Tränen freien Lauf
Bis sie entschweben
Liebster ich denke grad an Dich
An Deine Augen Deine Hände
Liebster ich lebe nur für Dich
Von Anfang bis Ende
Liebe bleibt Liebe geht
Bis zu Ende aller Tage
Liebe bleibt Liebe geht
Doch für uns ist sie ein Meer
Das uns trägt das uns hält
Nimmt uns mit und stellt keine Fragen
Liebe bleibt Liebe geht
Und sie ist doch so viel mehr
Könnte ich ziehen mit dem Wind
Dahin wo die Gedanken leben
Flög ich den Träumen hinterher
Bis sie entschweben
Liebe bleibt Liebe geht
Bis zu Ende aller Tage
Liebe bleibt Liebe geht
Doch für uns ist sie ein Meer
Das uns trägt das uns hält
Nimmt uns mit und stellt keine Fragen
Liebe bleibt Liebe geht
Und sie ist doch so viel mehr

Любовь остается, любовь уходит

Облака плывут по ветру,
Туда, где живут мечты,
Давая волю слезам,
Пока они не испарятся.
Любимый, я думаю о тебе,
О твоих глазах, твоих руках.
Любимый, я живу только для тебя,
От начала и до конца.
Любовь остается, любовь уходит,
До конца всех дней.
Любовь остается, любовь уходит,
Но для нас она — море,
Которое нас несет и поддерживает,
Забирает с собой, не задавая вопросов.
Любовь остается, любовь уходит,
И она значит гораздо больше.
Если бы я могла лететь с ветром,
Туда, где живут мечты,
Я бы погналась за своими грёзами,
Пока они не развеялись.
Любовь остается, любовь уходит,
До конца всех дней.
Любовь остается, любовь уходит,
Но для нас она — море,
Которое нас несет и поддерживает,
Забирает с собой, не задавая вопросов.
Любовь остается, любовь уходит,
И она значит гораздо больше.