Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Lied der Freiheit

Lied der Freiheit

Lied der Freiheit
Dein Klang wird nie wieder vergeh'n
Und die Sehsucht wird immer in uns bleiben
Lied der Freiheit
Man wird deine Worte versteh'n
Auch dort wo sie verklingen im Schweigen
Keine Macht, kein Verbot
Kann dich zerstören
Keine Macht und kein Zaun
Den dir Weg verwehren
Lied der Freiheit
Dein Klang bringt die Hoffnung zurück
Für die vielen die warten und leiden
Gib uns Kraft, gib uns Mut
Gib uns den Stolz aufrecht zu geh'n
Lass uns nie unsere Träume verraten
Sei ein Licht in der Nacht
Wenn wir kein Ziel mehr vor uns seh'n
Wenn die Angst in uns frisst
Zeig uns den Weg
Und die Welle wird wieder zur Woge
Und die Asche wird wieder zum Feuer
Lied der Freiheit
Man wird deine Worte versteh'n
Auch dort wo sie verklingen in Schweigen
Keine Macht dieser Welt
Nimmt uns je dieses Lied
Denn es klingt in uns fort
Was auch immer geschieht
Liberté, Liberté

Freedom's Song

Freedom's song
Your melody will never fade
And our yearning for you will never die
Freedom's song
Your words will be heard
Even where they echo in silence
No power, no decree
Can crush your spirit
No force or barrier
Can silence your voice
Freedom's song
Your tune brings hope's return
To those who wait and suffer
Give us strength, give us courage
Give us pride to stand tall
Let us never betray our dreams
Be a beacon in the night
When we lose our way
When fear consumes us
Show us the path
And the ripple will rise to a wave
And the embers will ignite the flame
Freedom's song
Your words will be heard
Even where they echo in silence
No power on earth
Can ever take this song from us
For it lives within us
No matter what may come
Liberté, Liberté