Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Lied der Freiheit

Lied der Freiheit
Dein Klang wird nie wieder vergeh'n
Und die Sehsucht wird immer in uns bleiben
Lied der Freiheit
Man wird deine Worte versteh'n
Auch dort wo sie verklingen im Schweigen
Keine Macht, kein Verbot
Kann dich zerstören
Keine Macht und kein Zaun
Den dir Weg verwehren
Lied der Freiheit
Dein Klang bringt die Hoffnung zurück
Für die vielen die warten und leiden
Gib uns Kraft, gib uns Mut
Gib uns den Stolz aufrecht zu geh'n
Lass uns nie unsere Träume verraten
Sei ein Licht in der Nacht
Wenn wir kein Ziel mehr vor uns seh'n
Wenn die Angst in uns frisst
Zeig uns den Weg
Und die Welle wird wieder zur Woge
Und die Asche wird wieder zum Feuer
Lied der Freiheit
Man wird deine Worte versteh'n
Auch dort wo sie verklingen in Schweigen
Keine Macht dieser Welt
Nimmt uns je dieses Lied
Denn es klingt in uns fort
Was auch immer geschieht
Liberté, Liberté

Песнь свободы
Твой звук никогда больше не пройдет
И зрение всегда останется в нас
Песнь свободы
Ты поймешь твои слова
Даже там, где они звучат в молчании
Нет власти, нет запрета
Может уничтожить вас
Нет власти и нет забора
Который лишит тебя пути
Песнь свободы
Ваш звук возвращает надежду
Для многих, кто ждет и страдает
Дайте нам силу, дайте нам мужество
Дай нам гордость, чтобы идти прямо
Давайте никогда не предадим наши мечты
Будьте светом в ночи
Если мы больше не увидим перед собой цели
Когда страх съедает в нас
Покажи нам путь
И волна снова становится волной
И пепел снова превратится в огонь
Песнь свободы
Ты поймешь твои слова
Даже там, где они звучат в молчании
Нет силы этого мира
Берет нас когда-нибудь эта песня
Потому что он продолжает звучать в нас
Что бы ни случилось
Liberté, Liberté