Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Little Drummer Boy

Little Drummer Boy

Le Petit Tambourinaire

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Come they told me

Ils m'ont dit

Pa-rum-pum-pum-pum

A new born King to see

Que le roi nouveau né était à voir

Pa-rum-pum-pum-pum

Our finest gifts we bring

Nous apportons nos cadeaux les plus précieux

Pa-rum-pum-pum-pum

To lay before the king

Pour les déposer aux pieds du roi

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

So to honor Him

Pour l'honorer

Pa-rum-pum-pum-pum

When we come

Lorsque nous arrivons

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Little baby

Petit bébé

Pa-rum-pum-pum-pum

I am a poor boy too

Je suis aussi un pauvre garçon

Pa-rum-pum-pum-pum

I have no gift to bring

Je n'ai aucun cadeau à apporter

Pa-rum-pum-pum-pum

That's fit to give our King

Qui soit digne de notre roi

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Shall I play for you

Vais-je jouer pour toi

Pa-rum-pum-pum-pum

On my drum

Sur mon tambour

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Mary nodded

Marie a hoché la tête

Pa-rum-pum-pum-pum

The ox and lamb kept time

Le bœuf et l'agneau ont gardé le rythme

Pa-rum-pum-pum-pum

I played my drum for Him

J'ai joué mon tambour pour Lui

Pa-rum-pum-pum-pum

I played my best for Him

J'ai joué mon mieux pour Lui

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

The He smiled at me

Il a souri à moi

Pa-rum-pum-pum-pum

Me and my drum

Moi et mon tambour

Оцените перевод

Авторы: Katherine K. Davis, Henry Onorati, Harry Simeone

Альбом

Alles Liebe

дата релиза

01-01-1981

1 Try to Remember
2 Lieder die die Liebe schreibt
3 Weisse Rosen aus Athen
4 Little Drummer Boy
5 Die Welt ist voll Licht
6 Sieben schwarze Rosen
7 Guten Morgen Sonnenschein
8 Morning Has Broken
9 Plaisir d'Amour
10 Komm, Komm Sag' Uns Deinen Traum (We Shall Not Be Moved)
11 La Provence
12 Ich Will Heim Zu Dir Blue Bayou
13 Adios
14 Glück ist wie ein Schmetterling
15 Sag' Mir, Wo Die Blumen Sind
16 Schiffe, Die Sich Nachts Begegnen

Еще альбомы