Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Los paraguas de Cherburgo

Los paraguas de Cherburgo

Cuanta soledad, cuanta pena y dolor
Por el final de nuestro amor
Desde que perdí tu cariño viví
Con los recuerdo que quedaron de ti
La sombra de tu ausencia me persigue más y más
De noche me atormenta con la inmensa oscuridad
No quiero ver a nadie
Ya he perdido la ilusión
Por eso así canta mi corazón
No podré jamás vivir sin tu querer
Porque moriré si no te veo más
Se que no podré
Dejarte de soñar porque yo no sé como olvidar
Te estaré esperando una eternidad
Te estaré soñando cada día más
Te suplico amor que vuelvas junto a mi
Que la vida no es nada sin ti.
No olvido aquel momento en que dijiste adiós
No olvido tu figura cuando se alejó
Vuelve a mi que es tuyo mi amor.

Les parapluies de Cherbourg

Combien de solitude, combien de chagrin et de douleur
Pour la fin de notre amour
Depuis que j'ai perdu ton affection, j'ai vécu
Avec les souvenirs qui sont restés de toi
L'ombre de ton absence me poursuit de plus en plus
La nuit, elle me tourmente avec l'immense obscurité
Je ne veux voir personne
J'ai perdu l'espoir
C'est pourquoi mon cœur chante ainsi
Je ne pourrai jamais vivre sans ton amour
Car je mourrai si je ne te vois plus
Je sais que je ne pourrai pas
Cesser de rêver de toi parce que je ne sais pas oublier
Je t'attendrai une éternité
Je rêverai de toi chaque jour davantage
Je te supplie, mon amour, de revenir auprès de moi
La vie n'est rien sans toi.
Je n'oublie pas ce moment où tu as dit adieu
Je n'oublie pas ta silhouette quand elle s'est éloignée
Reviens à moi, car mon amour est tien.