Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Los paraguas de Cherburgo

Los paraguas de Cherburgo

Cuanta soledad, cuanta pena y dolor
Por el final de nuestro amor
Desde que perdí tu cariño viví
Con los recuerdo que quedaron de ti
La sombra de tu ausencia me persigue más y más
De noche me atormenta con la inmensa oscuridad
No quiero ver a nadie
Ya he perdido la ilusión
Por eso así canta mi corazón
No podré jamás vivir sin tu querer
Porque moriré si no te veo más
Se que no podré
Dejarte de soñar porque yo no sé como olvidar
Te estaré esperando una eternidad
Te estaré soñando cada día más
Te suplico amor que vuelvas junto a mi
Que la vida no es nada sin ti.
No olvido aquel momento en que dijiste adiós
No olvido tu figura cuando se alejó
Vuelve a mi que es tuyo mi amor.

Шербурские зонтики

Как одиноко, сколько печали и боли
Из-за конца нашей любви
С тех пор, как я потеряла твою любовь, я живу
С воспоминаниями, которые остались от тебя
Тень твоего отсутствия преследует меня всё сильнее
Ночью она мучает меня непроглядной тьмой
Я не хочу никого видеть
Я потеряла всякую надежду
Вот почему так поет мое сердце
Я не смогу жить без твоей любви
Потому что я умру, если больше тебя не увижу
Я знаю, что не смогу
Перестать мечтать о тебе, потому что я не знаю, как тебя забыть
Я буду ждать тебя вечность
Я буду мечтать о тебе каждый день всё больше
Умоляю тебя, любовь моя, вернись ко мне
Ведь жизнь без тебя ничего не стоит.
Я не забываю тот момент, когда ты сказал "прощай"
Я не забываю твой силуэт, когда ты уходил
Вернись ко мне, моя любовь принадлежит тебе.