Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Mera Mayou

Mera Mayou

Aniksa ston kipo mou pigadi
Na potizo ta poulia
Na 'rhesse ki esy proi ke vradi
San mikri drossostalia
Irthes mia vradia me ton agera
Anastenakse i kardia
Sou 'pa me lachtara kalispera
Ke mou ipes eche yia
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Pos na se xehaso pes mou
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Mono st' oniro mou se filo
Fitepsa stin porta sou hortari
Na 'chis iskio ke drosia
Ki irtha prin allaxi to fengari
Na sou fero zestasia
S' evyala stou iliou t' anifori
Sta sokkakia ta platia
Ma irthe pagonia ke kserovori
Ke de m' anapses fotia
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Pos na se xehaso pes mou
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Mono st' oniro mou se filo
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Pos na se xehaso pes mou
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Mono st' oniro mou se filo
Nana Mouskouri

Mon chagrin

J'ai été dans mon jardin au puits
Pour arroser les oiseaux
Pour te voir venir matin et soir
Comme une petite rosée
Tu es venue une nuit avec la brise
Mon cœur s'est réveillé
Je t'ai dit "Bonsoir" avec un sourire
Et tu m'as dit "Attends"
Parle-moi, parle-moi
Je ne t'ai jamais embrassé
Parle-moi, parle-moi
Comment puis-je t'oublier, dis-moi
Parle-moi, parle-moi
Je ne t'ai jamais embrassé
Parle-moi, parle-moi
Je te baise seulement dans mon rêve
J'ai planté des herbes devant ta porte
Pour avoir de l'ombre et de la fraîcheur
Et je suis venue avant que la lune ne change
Pour te donner de la chaleur
Je t'ai rencontrée à l'aube du soleil
Dans les petites rues et les places
Mais le froid et la sécheresse sont venus
Et tu n'as pas allumé de feu pour moi
Parle-moi, parle-moi
Je ne t'ai jamais embrassé
Parle-moi, parle-moi
Comment puis-je t'oublier, dis-moi
Parle-moi, parle-moi
Je ne t'ai jamais embrassé
Parle-moi, parle-moi
Je te baise seulement dans mon rêve
Parle-moi, parle-moi
Je ne t'ai jamais embrassé
Parle-moi, parle-moi
Comment puis-je t'oublier, dis-moi
Parle-moi, parle-moi
Je ne t'ai jamais embrassé
Parle-moi, parle-moi
Je te baise seulement dans mon rêve
Nana Mouskouri