Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Milise Mou

Milise Mou

Aniksa ston kipo mou pigadi
Na potizo ta poulia
Na 'rhesse ki esy proi ke vradi
San mikri drossostalia
Irthes mia vradia me ton agera
Anastenakse i kardia
Sou 'pa me lachtara kalispera
Ke mou ipes eche yia
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Pos na se xehaso pes mou
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Mono st' oniro mou se filo
Fitepsa stin porta sou hortari
Na 'chis iskio ke drosia
Ki irtha prin allaxi to fengari
Na sou fero zestasia
S' evyala stou iliou t' anifori
Sta sokkakia ta platia
Ma irthe pagonia ke kserovori
Ke de m' anapses fotia
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Pos na se xehaso pes mou
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Mono st' oniro mou se filo
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Pos na se xehaso pes mou
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Mono st' oniro mou se filo

Ma Chérie

Je passe au puits de mon jardin
Pour déranger les oiseaux
Pour que tu viennes le matin et le soir
Comme une petite goutte de rosée
Tu es venu un soir avec le vent
Mon cœur a bondi
Tu m'as dit adieu au clair de lune
Et tu m'as dit adieu
Ma chérie ma chérie
Tu ne m'embrasses jamais
Ma chérie ma chérie
Comment t'oublier dis-moi
Ma chérie ma chérie
Tu ne m'embrasses jamais
Ma chérie ma chérie
C'est seulement dans mes rêves que je t'embrasse
J'attends dans ton jardin
Pour écouter les grillons et la rosée
Et je suis venu avant que la lune ne change
Pour t'apporter de la chaleur
Au clair de lune
Dans les rues larges
Mais la nuit est tombée et m'a brûlé
Et tu ne m'as pas allumé de feu
Ma chérie ma chérie
Tu ne m'embrasses jamais
Ma chérie ma chérie
Comment t'oublier dis-moi
Ma chérie ma chérie
Tu ne m'embrasses jamais
Ma chérie ma chérie
C'est seulement dans mes rêves que je t'embrasse
Ma chérie ma chérie
Tu ne m'embrasses jamais
Ma chérie ma chérie
Comment t'oublier dis-moi
Ma chérie ma chérie
Tu ne m'embrasses jamais
Ma chérie ma chérie
C'est seulement dans mes rêves que je t'embrasse