Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Milise Mou

Milise Mou

Aniksa ston kipo mou pigadi
Na potizo ta poulia
Na 'rhesse ki esy proi ke vradi
San mikri drossostalia
Irthes mia vradia me ton agera
Anastenakse i kardia
Sou 'pa me lachtara kalispera
Ke mou ipes eche yia
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Pos na se xehaso pes mou
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Mono st' oniro mou se filo
Fitepsa stin porta sou hortari
Na 'chis iskio ke drosia
Ki irtha prin allaxi to fengari
Na sou fero zestasia
S' evyala stou iliou t' anifori
Sta sokkakia ta platia
Ma irthe pagonia ke kserovori
Ke de m' anapses fotia
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Pos na se xehaso pes mou
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Mono st' oniro mou se filo
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Pos na se xehaso pes mou
Milisse mou milisse mou
Den se filissa pote mou
Milisse mou milisse mou
Mono st' oniro mou se filo

Поговори со мной

Открыла я в саду колодец,
Чтобы птиц напоить.
Чтоб и ты приходил утром и вечером,
Как маленькая росинка.
Пришёл ты однажды вечером с ветерком,
Вздохнуло моё сердце.
С волнением сказала я тебе "Добрый вечер",
А ты мне сказал "Есть у меня для тебя..."
Поговори со мной, поговори со мной,
Я тебя никогда не поцелую,
Поговори со мной, поговори со мной,
Скажи мне, как тебя забыть?
Поговори со мной, поговори со мной,
Я тебя никогда не поцелую,
Поговори со мной, поговори со мной,
Только во сне тебя целую.
Посадила я у твоей двери травку,
Чтобы была тебе тень и прохлада.
И пришла, прежде чем сменился месяц,
Чтобы принести тебе тепло.
Искала тебя на восходе солнца,
На широких площадях.
Но пришёл мороз и засуха,
И ты мне не зажёг огня.
Поговори со мной, поговори со мной,
Я тебя никогда не поцелую,
Поговори со мной, поговори со мной,
Скажи мне, как тебя забыть?
Поговори со мной, поговори со мной,
Я тебя никогда не поцелую,
Поговори со мной, поговори со мной,
Только во сне тебя целую.
Поговори со мной, поговори со мной,
Я тебя никогда не поцелую,
Поговори со мной, поговори со мной,
Скажи мне, как тебя забыть?
Поговори со мной, поговори со мной,
Я тебя никогда не поцелую,
Поговори со мной, поговори со мной,
Только во сне тебя целую.