Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Milisse Mou - Live

Milisse Mou - Live

Il ne manque pas une hirondelle
Au dessus de mon jardin
Et les moulins ont encore des ailes
Dans le pays d'où je viens
L'olivier se penche à ma fenêtre
Mon amour, tu le sais bien
Tu connais le ciel qui m'a vue naître
Puisque c'est aussi le tien
{Refrain:}
Milisse mou, Milisse mou
Parle-moi de cette terre
Milisse mou, Milisse mou
Où le ciel prend sa lumière
Milisse mou, Milisse mou
Parle-moi des nuits entières
Milisse mou, Milisse mou
Parle-moi de la mer et de nous
Les voiliers sont les ombres fragiles
D'un rivage transparent
Le vent s'enroule à toutes les îles
Et repart comme un enfant
Les pêcheurs nous tressent des corbeilles
Et chantent au petit matin
Des chansons de démons et merveilles
Qui font rêver les marins
{Au Refrain}
Milisse mou, Milisse mou
Parle-moi de cette terre
Milisse mou, Milisse mou
Où le ciel prend sa lumière
Milisse mou, Milisse mou
Parle-moi des barques blanches
Milisse mou, Milisse mou
Parle-moi de la mer et de nous

Милиссе Му - Концертная запись

Не хватает лишь одной ласточки
Над моим садом,
И у мельниц ещё есть крылья
В той стране, откуда я родом.
Оливковое дерево склоняется к моему окну,
Мой любимый, ты это хорошо знаешь.
Ты знаешь небо, под которым я родилась,
Ведь оно и твое тоже.
{Припев:}
Милиссе му, Милиссе му,
Расскажи мне об этой земле,
Милиссе му, Милиссе му,
Где небо обретает свой свет.
Милиссе му, Милиссе му,
Расскажи мне о целых ночах,
Милиссе му, Милиссе му,
Расскажи мне о море и о нас.
Парусники — хрупкие тени
Прозрачного берега,
Ветер обвивает все острова
И улетает, словно ребенок.
Рыбаки плетут нам корзины
И поют рано утром
Песни о демонах и чудесах,
Которые заставляют моряков мечтать.
{Припев:}
Милиссе му, Милиссе му,
Расскажи мне об этой земле,
Милиссе му, Милиссе му,
Где небо обретает свой свет.
Милиссе му, Милиссе му,
Расскажи мне о белых лодках,
Милиссе му, Милиссе му,
Расскажи мне о море и о нас.