Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Milisse Mou

Milisse Mou

Aniksa ston kipo mou pigadi
Na potizo ta poulia
Na 'rchesse ki esy proi ke vrady
Sa mikri drossostalia
Irthes mia vradia me ton agera
Anastenakse i kardia
Sou 'pa me lachtara "kalispera"
Ke mou eipes "eche geia"
Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Pos na se ksechaso thee mou
Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Mono st' oniro mou se filo
Aniksa ston kipo mou pigadi
Na potizo ta poulia
Na 'rchesse ki esy proi ke vrady
Sa mikri drossostalia
Irthes mia vradia me ton agera
Anastenakse i kardia
Sou 'pa me lachtara "kalispera"
Ke mou eipes "eche geia"
Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Pos na se ksechaso thee mou
Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Mono st' oniro mou se filo
Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Pos na se ksechaso thee mou
Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Mono st' oniro mou se filo

My Sweet

I dug a well in the garden of my heart
To attract the birds
To come and quench their thirst morning and evening
From my small cistern
You came one evening with the breeze
My heart leapt
I said to you with shining eyes "good evening"
And you answered me "goodbye"
My sweet, my sweet
I will never kiss you again
My sweet, my sweet
How can I forget you my dearest
My sweet, my sweet
I will never kiss you again
My sweet, my sweet
Only in my dreams do I kiss you
I dug a well in the garden of my heart
To attract the birds
To come and quench their thirst morning and evening
From my small cistern
You came one evening with the breeze
My heart leapt
I said to you with shining eyes "good evening"
And you answered me "goodbye"
My sweet, my sweet
I will never kiss you again
My sweet, my sweet
How can I forget you my dearest
My sweet, my sweet
I will never kiss you again
My sweet, my sweet
Only in my dreams do I kiss you
My sweet, my sweet
I will never kiss you again
My sweet, my sweet
How can I forget you my dearest
My sweet, my sweet
I will never kiss you again
My sweet, my sweet
Only in my dreams do I kiss you