Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Mon gentil pêcheur

Mon gentil pêcheur

Mon gentil pêcheur
Ramène tes filets
Ton coeur est ailleurs
Ça ne mordra jamais
L'amour empêche
D'y voir clair
Et tu es amoureux
La grande pêche
Dans la mer
Est un métier sérieux
Mon gentil marin
Rentrons à la maison
Tu as pris ma main
C'est un joli poisson
Tu es bredouille
T'en fais pas
Ton patron va crier
À la grenouille
T'en fais pas
Il t'enverra pêcher
La laï la...
La laï la lo
Mon gentil pêcheur
Ramène tes filets
Pour pêcher mon coeur
Ça sera vite fait
Viens faire escale
Dans mes yeux
Laisse là tes poissons
Pêche une étoile
Dans mes yeux
Sur mes lèvres ton nom
Mon gentil marin
Tu dois rentrer au port
Tu me tiens la main
Tiens-la plus fort encore
Puisque tu m'aimes
Dis-le-moi
Devant toute la mer
Puisque tu m'aimes
Dis-le-moi
Devant tout l'univers
La laï la...
La laï la lo

Мой милый рыбак

Мой милый рыбак,
Сматывай свои сети.
Твоё сердце далеко,
Сегодня не клюёт.
Любовь мешает
Видеть ясно,
А ты влюблён.
Большой улов
В море
Это серьёзное дело.
Мой милый моряк,
Вернёмся домой.
Ты взял мою руку,
Это прекрасная рыбка.
Ты ничего не поймал,
Не переживай.
Твой хозяин будет кричать,
Ругаться,
Не переживай,
Он снова пошлёт тебя ловить рыбу.
Ля-ляй-ля...
Ля-ляй-ля-ло.
Мой милый рыбак,
Сматывай свои сети,
Чтобы поймать моё сердце.
Это будет быстро.
Сделай остановку
В моих глазах.
Оставь там своих рыб,
Поймай звезду
В моих глазах.
На моих губах твоё имя.
Мой милый моряк,
Тебе пора возвращаться в порт.
Ты держишь мою руку,
Держи её крепче.
Раз ты меня любишь,
Скажи мне это,
Перед всем морем.
Раз ты меня любишь,
Скажи мне это
Перед всей вселенной.
Ля-ляй-ля...
Ля-ляй-ля-ло.