Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Mona Lisa
Mona
Lisa,
Mona
Lisa,
men
have
named
you
Мона
Лиза,
Мона
Лиза,
мужчины
назвали
тебя.
You're
so
like
the
lady
with
the
mystic
smile
Ты
так
похожа
на
леди
с
загадочной
улыбкой.
Is
it
only
'cause
you're
lonely
they
have
blamed
you?
Они
обвиняют
тебя
только
потому,
что
ты
одинок?
For
that
Mona
Lisa
strangeness
in
your
smile?
За
эту
странность
Моны
Лизы
в
твоей
улыбке?
Do
you
smile
to
tempt
a
lover,
Mona
Lisa?
Ты
улыбаешься,
чтобы
соблазнить
любимого,
Мона
Лиза?
Or
is
this
your
way
to
hide
a
broken
heart?
Или
это
твой
способ
спрятать
разбитое
сердце?
Many
dreams
have
been
brought
to
your
doorstep
Много
мечтаний
было
принесено
к
твоему
порогу.
They
just
lie
there
and
they
die
there
Они
просто
лежат
там
и
умирают
там.
Are
you
warm,
are
you
real,
Mona
Lisa?
Ты
теплая,
ты
настоящая,
Мона
Лиза?
Or
just
a
cold
and
lonely
lovely
work
of
art?
Или
просто
холодное
и
одинокое
прекрасное
произведение
искусства?
Do
you
smile
to
tempt
a
lover,
Mona
Lisa?
Ты
улыбаешься,
чтобы
соблазнить
любимого,
Мона
Лиза?
Or
is
this
your
way
to
hide
a
broken
heart?
Или
это
твой
способ
спрятать
разбитое
сердце?
Many
dreams
have
been
brought
to
your
doorstep
Много
мечтаний
было
принесено
к
твоему
порогу.
They
just
lie
there
and
they
die
there
Они
просто
лежат
там
и
умирают
там.
Are
you
warm,
are
you
real,
Mona
Lisa?
Ты
теплая,
ты
настоящая,
Мона
Лиза?
Or
just
a
cold
and
lonely
lovely
work
of
art?
Или
просто
холодное
и
одинокое
прекрасное
произведение
искусства?
Are
you
warm,
are
you
real,
Mona
Lisa?
Ты
теплая,
ты
настоящая,
Мона
Лиза?
Or
just
a
cold
and
lonely
lovely
work
of
art?
Или
просто
холодное
и
одинокое
прекрасное
произведение
искусства?
Or
just
a
cold
and
lonely
lovely
work
of
art?
Или
просто
холодное
и
одинокое
прекрасное
произведение
искусства?
Оцените перевод
1
L'enfant au tambour
2 La Traviata: L'Amour Gipsy - De L'Opera La Traviata
3 To Foss Afto - De L'Opera La Dame De Pique
4 Barcarolle - Opera Les Contes D'Hoffman
5 Ave Maria
6 Mon Dieu
7 Je Chante Avec Toi Liberté
8 La Andaluza (Danse Espagnole N 5 Andalouse) - Danse Espagnole N 5 Andalouse
9 Over the Rainbow
10 When I Fall In Love
11 Moonlight In Vermont
12 I'll Remember April
13 Can't Help Loving Dat Man of Mine
14 A Foggy Day
15 Mona Lisa
16 Sentimental Journey
17 Ti Ipermako
18 Casta Diva - De L'Opéra La Norma De Vincenzo Bellini
19 Una Furtiva Lagrima - De L'Opera Elixir D'Amour
20 Guantanamera
21 Adieu Angelina
22 Tous Les Arbres Sont En Fleurs
23 From Both Sides Now
24 Plaisir d'Amour
25 Milisse Mou - Version française
26 Quand tu chantes
27 Pardonne-moi
28 La Petite Rose
29 La Ballade Du Chien Loup
30 Ecoute
31 Chiquitita (dis-moi pourquoi)
32 Tu M'oublies
33 Par amour
34 Dix mille ans encore
35 Fille du soleil
36 Franz (D'après l'Adagio Notturno)
37 Adagio (D'Après L'Adagio Albinoni)
38 Aranjuez Mon Amour - Sur Le Thème Du 2E Mouvement Du Concerto De J Rodrigo
39 Voi Che Sapete (De L'Opéra "Noces De Figaro" De Mozart) - De L Opera Les Noces De Figaro
40 Habanera (De l'opéra Carmen)
41 LA JAVANAISE
2 La Traviata: L'Amour Gipsy - De L'Opera La Traviata
3 To Foss Afto - De L'Opera La Dame De Pique
4 Barcarolle - Opera Les Contes D'Hoffman
5 Ave Maria
6 Mon Dieu
7 Je Chante Avec Toi Liberté
8 La Andaluza (Danse Espagnole N 5 Andalouse) - Danse Espagnole N 5 Andalouse
9 Over the Rainbow
10 When I Fall In Love
11 Moonlight In Vermont
12 I'll Remember April
13 Can't Help Loving Dat Man of Mine
14 A Foggy Day
15 Mona Lisa
16 Sentimental Journey
17 Ti Ipermako
18 Casta Diva - De L'Opéra La Norma De Vincenzo Bellini
19 Una Furtiva Lagrima - De L'Opera Elixir D'Amour
20 Guantanamera
21 Adieu Angelina
22 Tous Les Arbres Sont En Fleurs
23 From Both Sides Now
24 Plaisir d'Amour
25 Milisse Mou - Version française
26 Quand tu chantes
27 Pardonne-moi
28 La Petite Rose
29 La Ballade Du Chien Loup
30 Ecoute
31 Chiquitita (dis-moi pourquoi)
32 Tu M'oublies
33 Par amour
34 Dix mille ans encore
35 Fille du soleil
36 Franz (D'après l'Adagio Notturno)
37 Adagio (D'Après L'Adagio Albinoni)
38 Aranjuez Mon Amour - Sur Le Thème Du 2E Mouvement Du Concerto De J Rodrigo
39 Voi Che Sapete (De L'Opéra "Noces De Figaro" De Mozart) - De L Opera Les Noces De Figaro
40 Habanera (De l'opéra Carmen)
41 LA JAVANAISE
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.