Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Oh Had I a Golden Thread

Oh Had I a Golden Thread

1-
Oh, had I a golden thread
And needle so fine
I′ d weave a magic strand
Of rainbow design
Of rainbow design
2-
In it I' d weave the bravery
Of the woman giving birth
In it I w′ld weave the innocence
Of children over all the earth
Of the children of our earth
3-
In it I w'ld weave the restlessness
Of man going ever forth
Trough heat of blistering desert sands
Through blizzards of the North
Through our frozen hearts
4-
Far over the waters
I w'ld reach my magic wand
Through foreign cities
To every single land
To every single land
5-
Show my brothers, my sisters
My rainbow design
Wind up the sorry world
With hand and heart and mind
Hand and heart and mind
6-
Far over the waters
I w′ld reach my magic wand
To every human being
So they w′ld understand
So they w'ld understand
Repeat 1

Oh Had I a Golden Thread

1-
Oh, eu avais un fil d'or
Et une aiguille si fine
Je tisserais un brin magique
De dessin arc-en-ciel
De dessin arc-en-ciel
2-
Dedans, je tisserais la bravoure
De la femme qui donne naissance
Dedans, je tisserais l'innocence
Des enfants de toute la terre
Des enfants de notre terre
3-
Dedans, je tisserais l'agitation
De l'homme qui part toujours
À travers la chaleur des sables désertiques brûlants
À travers les blizzards du Nord
À travers nos cœurs gelés
4-
Loin sur les eaux
J'étendrais ma baguette magique
À travers des villes étrangères
Vers chaque pays
Vers chaque pays
5-
Montre à mes frères, à mes sœurs
Mon dessin arc-en-ciel
Remonte le monde désolé
Avec la main, le cœur et l'esprit
La main, le cœur et l'esprit
6-
Loin sur les eaux
J'étendrais ma baguette magique
Vers chaque être humain
Pour qu'ils comprennent
Pour qu'ils comprennent
Répétez 1