Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Only Love

Only Love

Only love can make a memory
Only love can make a moment last
You were there and all the world was young
And all it's songs unsung
And I remember you then, when love was all,
All you were living for,
And how you gave that love to me
Only then I felt my heart was free
I was part of you and you were all of me
Warm were the days and the nights
Of those years
Painted in colors to outshine the sun
All of the words and the dreams
And the tears live in my remembrance
Only love can make a memory
Only love can make that moment last
Life was new, there was a rage to live,
Each day a page to live,
And I remember you then,
When love was all, all you were living for
And how you gave that love to me
Only then I knew my heart was free
I was part of you and you were all of me
Only love can make a memory
Only love can make that moment last
Life was new, there was a rage to live,
Each day a page to live,
And I remember you then,
When love was all, all you were living for
And how you gave that love to me
Only then I knew my heart was free
I was part of you and you were all of me

Только любовь

Только любовь может создать воспоминание,
Только любовь может запечатлеть мгновение.
Ты был рядом, и весь мир был юн,
И все его песни ещё не спеты.
И я помню тебя тогда, когда любовь была всем,
Всем, ради чего ты жил,
И как ты дарил эту любовь мне.
Только тогда я почувствовала, что моё сердце свободно.
Я была частью тебя, а ты был всем для меня.
Тёплыми были дни и ночи
Тех лет,
Раскрашенных в цвета, затмевающие солнце.
Все слова и мечты,
И слёзы живут в моей памяти.
Только любовь может создать воспоминание,
Только любовь может запечатлеть то мгновение.
Жизнь была новой, было желание жить,
Каждый день – новая страница,
И я помню тебя тогда,
Когда любовь была всем, всем, ради чего ты жил,
И как ты дарил эту любовь мне.
Только тогда я знала, что моё сердце свободно.
Я была частью тебя, а ты был всем для меня.
Только любовь может создать воспоминание,
Только любовь может запечатлеть то мгновение.
Жизнь была новой, было желание жить,
Каждый день – новая страница,
И я помню тебя тогда,
Когда любовь была всем, всем, ради чего ты жил,
И как ты дарил эту любовь мне.
Только тогда я знала, что моё сердце свободно.
Я была частью тебя, а ты был всем для меня.