Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Open Your Eyes

Open Your Eyes

Open your eyes my newborn son
See your world that's new begun
Growing the land beneath our feet
Heaven sent across to eat crust
Hush-a-bye taste the sweetness of your years
By and by we'll all learn the taste of tears.
Open your eyes my growing son
There is hard work to be done
Follow your father to his toil
His bend your back and break the soil
Who can say what you sow beneath the sand
Day by day something stirs our sleeping land
Open your eyes my gentle son
Take your leave and take your gun
Follow your father through the hills to the hills
Heaven gives and heaven kills
Go with God and the youg men in their prime
Here I'll wait where I waited all through time
Open your eyes my beloved son
Is your day so quickly done?
How can you fall asleep so soon
When the sun stands yet at noon?
Walk with me where we walked spring ago
Come and see the flowers have begun to grow
La la la la la la la la la

Открой глаза

Открой глаза, мой новорожденный сын,
Взгляни на мир, что для тебя возник.
Растет земля у нас под ногами,
Небесный дар – земными корками.
Спи, усни, вкуси всей сладости своих лет,
Но, увы, узнаем мы и горечь слез, и бед.
Открой глаза, мой подрастающий сын,
Тебя ждет труд – нелегок он, немил.
Иди за отцом своим, познай его труды,
Склони спину, и землю вскопай, сынок, ты.
Кто знает, что посеешь ты в песках,
Но день за днем проснется жизнь в уснувших берегах.
Открой глаза, мой нежный сын,
Бери ружье, твой путь теперь один.
Иди за отцом в горы, сквозь холмы,
Небеса дают нам жизнь, небеса несут и смерть, увы.
Иди с Богом и юными воинами в расцвете лет,
А я здесь подожду, как ждала всю жизнь, мой свет.
Открой глаза, мой любимый сын,
Неужто день твой так быстро завершен, угас, как дым?
Как можешь ты уснуть так рано,
Когда солнце в зените, и светит так желанно?
Пройдись со мной, где мы гуляли прошлой весной,
Пойдем, посмотрим, как цветы расцвели, родной.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля.