Où va l'amour - Nana Mouskouri перевод на русский

Où va l'amour

Où va l'amour
On n'en sait rien
Notre indifférence
L'entraîne si loin
La folie des hommes gronde
En colère est notre monde
Et la Colombe
Ne sait plus où se poser
Les enfants vont-ils connaître
L'avenir comme une fête
Si oui peut-être
Que le monde aura changé
Où va l'amour
Vers quel brouillard
Aurons-nous la chance
D'un jour le revoir
Où va l'amour
Vers quoi vers qui
Où va l'espérance
Où va notre vie
On en rêve et l'on en parle
Mais on cherche notre étoile
Dans la grisaille
Dans un monde où tout va mal
Où va l'amour
On n'en sait rien
Notre indifférence
L'entraîne si loin
Où va l'amour
Va-t-il un jour
Nous refaire confiance
Nous porter secours

Куда уходит любовь

Куда уходит любовь?
Мы этого не знаем.
Наше безразличие
Уносит ее так далеко.
Безумие людей гремит,
Наш мир гневается,
И Голубка
Не знает, где приземлиться.
Узнают ли дети
Будущее как праздник?
Если да, то, возможно,
Мир изменится.
Куда уходит любовь,
В какой туман?
Будет ли у нас шанс
Когда-нибудь увидеть ее снова?
Куда уходит любовь,
К чему, к кому?
Куда уходит надежда,
Куда уходит наша жизнь?
Мы мечтаем об этом и говорим об этом,
Но ищем свою звезду
В серости,
В мире, где все плохо.
Куда уходит любовь?
Мы этого не знаем.
Наше безразличие
Уносит ее так далеко.
Куда уходит любовь,
Вернется ли она однажды,
Снова доверится нам,
Придет к нам на помощь?