Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Perfidia

Perfidia

Nadie comprende lo que sufro yo;
Canto pues ya no puedo sollozar.
Sola temblando de ansiedad estoy.
Todos me miran y se van.
Mujer,
Si puedes tú con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar.
Y al mar,
Espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor.
Te he buscado por doquiera que yo voy,
Y no te puedo hallar.
¿Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar?
Y tú,
¿Quién sabe por dónde andarás?
¿Quién sabe qué aventuras tendrás?
¡Qué lejos estás de mí!
Mujer,
Si puedes tú con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar.
Te he buscado por doquiera que yo voy,
Y no te puedo hallar.
¿Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar?
Y tú,
¿Quién sabe por dónde andarás?
¿Quién sabe qué aventuras tendrás?
¡Qué lejos estás de mí!
De mi...!
De mi...!

Вероломство

Никто не понимает моих страданий;
Я пою, потому что больше не могу плакать.
Одна, тремблю от тревоги.
Все смотрят на меня и уходят.
Любимый,
Если ты можешь говорить с Богом,
Спроси его, хоть раз
Переставала ли я тебя обожать.
И море,
Зеркало моего сердца,
Видело, сколько раз я плакала
Из-за вероломства твоей любви.
Я искала тебя везде, куда бы я ни шла,
И не могу тебя найти.
Зачем мне другие поцелуи,
Если твои губы больше не хотят целовать меня?
А ты,
Кто знает, где ты бродишь?
Кто знает, какие у тебя приключения?
Как далеко ты от меня!
Любимый,
Если ты можешь говорить с Богом,
Спроси его, хоть раз
Переставала ли я тебя обожать.
Я искала тебя везде, куда бы я ни шла,
И не могу тебя найти.
Зачем мне другие поцелуи,
Если твои губы больше не хотят целовать меня?
А ты,
Кто знает, где ты бродишь?
Кто знает, какие у тебя приключения?
Как далеко ты от меня!
От меня...!
От меня...!