Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Quand On S´aimait
Quand
on
s'aimait
When
we
were
in
love
Musique
Yvon
Alain
Music
by
Yvon
Alain
Paroles
de
Eddy
Marnay
Words
by
Eddy
Marnay
Quand
on
s'aimait
When
we
were
in
love
Comme
on
s'aimait
How
we
loved
each
other
Mon
amour
My
love
De
mois
de
mai
From
month
of
May
En
mois
de
mai
To
month
of
May
Chaque
jour
Every
day
Nos
cœurs
couraient
la
chance
Our
hearts
had
a
chance
Mordant
à
pleines
dents
Biting
with
full
teeth
Dans
le
fruits
mur
de
nos
vingt
ans
Into
the
ripe
fruit
of
our
twenties
Quand
j'y
pense
When
I
think
about
it
On
aurait
pu
se
rencontrer
We
could
have
met
Maintenant
Now
Et
commencer
à
nous
aimer
And
started
to
love
each
other
Comme
avant
quand
ta
jeunesse
entre
mes
bras
Like
before
when
your
youth
in
my
arms
Pleurait
déjà
Was
already
crying
Mais
toi
tu
ne
le
savais
pas
But
you
didn't
know
it
Quand
on
s'aimait
When
we
were
in
love
Comme
on
s'aimait
How
we
loved
each
other
Mon
amour
My
love
De
mois
de
mai
From
month
of
May
En
mois
de
mai
To
month
of
May
Chaque
jour
Every
day
C'était
comme
un
dimanche
It
was
like
a
Sunday
Qui
n'en
finirait
pas
That
would
never
end
Comme
un
printemps
sur
les
lilas
Like
a
spring
on
the
lilacs
Qui
se
penche
That
leans
over
Quand
reviendra
le
mois
de
mai
When
the
month
of
May
returns
Mon
amour
My
love
Je
sais
que
je
te
reviendrai
I
know
that
I
will
come
back
to
you
Pour
toujours
Forever
Et
dans
le
soleil
retrouvé
And
in
the
sun
that
has
returned
Je
t'aimerai
I
will
love
you
Je
t'aimerai
comme
on
s'aimait
I
will
love
you
as
we
were
in
love
Оцените перевод
1
Tora Pou Pas Stin Xenitia
2 Weisse Rosen aus Athen
3 Quand On S´aimait
4 Σαν Σφυρίξεις Τρεις Φορές
5 Retour À Napoli
6 La Montagne De L'amour "O Imittos"
7 Un Roseau Dans Le Vent
8 Ton Adieu
9 Toi Que J'inventais
10 Je Reviendrai Dans Mon Village
11 Addio _Ebbe Une Flut_
12 O Kyr. Antonis
13 Kourasmeno Palikari
14 Που Πέταξε Τ' Αγόρι Μου
15 Χείλι Μου Μοσκομύριστο
16 Βασίλεψες Αστέρι Μου
17 Ήσουν Καλός Κι Ήσουν Γλυκός
18 Στο Παραθύρι Στεκόσουν
19 Νάχα Τ' Αθάνατο Νερό
20 Xero Kapio Steno (I Know A Narrow Street)
21 To Mikro To Magazi (The Little Shop)
22 Το Τραγούδι Της Ευρυδίκης
23 Κυπαρισσάκι
24 Κι Αν Θα Διψάσεις Για Νερό
25 Αθήνα
26 Το Πέλαγό Είναι Βαθύ
27 Le Petit Tramway
2 Weisse Rosen aus Athen
3 Quand On S´aimait
4 Σαν Σφυρίξεις Τρεις Φορές
5 Retour À Napoli
6 La Montagne De L'amour "O Imittos"
7 Un Roseau Dans Le Vent
8 Ton Adieu
9 Toi Que J'inventais
10 Je Reviendrai Dans Mon Village
11 Addio _Ebbe Une Flut_
12 O Kyr. Antonis
13 Kourasmeno Palikari
14 Που Πέταξε Τ' Αγόρι Μου
15 Χείλι Μου Μοσκομύριστο
16 Βασίλεψες Αστέρι Μου
17 Ήσουν Καλός Κι Ήσουν Γλυκός
18 Στο Παραθύρι Στεκόσουν
19 Νάχα Τ' Αθάνατο Νερό
20 Xero Kapio Steno (I Know A Narrow Street)
21 To Mikro To Magazi (The Little Shop)
22 Το Τραγούδι Της Ευρυδίκης
23 Κυπαρισσάκι
24 Κι Αν Θα Διψάσεις Για Νερό
25 Αθήνα
26 Το Πέλαγό Είναι Βαθύ
27 Le Petit Tramway
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.