Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Robe bleue, robe blanche

Robe bleue, robe blanche

{Refrain:}
Une semaine sur deux
Chaque dimanche,
Je mettrai ma robe bleue,
Ma robe blanche
Mais quand je rêve de toi,
Seule sous les branches,
Mon amour, je ne me vois
Qu'en robe blanche
Quand ta guitare nous mène à travers le jour
Sur le chemin de mille chansons d'amour
Quand les étoiles ressemblent à des champs de fleurs
Quand le soleil prend la forme de ton c ur
Rien n'est plus beau sous le ciel
Et sous les branches
Que le sont la tourterelle
Et la pervenche
C'est pourquoi, si tu le veux,
Chaque dimanche
Je mettrai ma robe bleue,
Ma robe blanche
Et nous irons jeter nos rires les plus clairs
Plus haut que l'arbre et plus loin que la rivière
Moi, je suis prête à te suivre où tu voudras
Et tout le reste ne dépendra que de toi
{Au Refrain}
Avec une bague au doigt
Et tu te penches
Et moi, je marche à ton bras
En robe blanche
Une semaine sur deux
Chaque dimanche,
Je mettrai ma robe bleue,
Ma robe blanche

Blue Dress, White Dress

{Chorus:}
One week in two
Each Sunday,
I'll put on my blue dress,
My white dress
But when I dream of you,
Alone beneath the branches,
My love, I only see myself
In a white dress
When your guitar leads us through the day
On the path of a thousand love songs
When the stars look like fields of flowers
When the sun takes the shape of your heart
Nothing is more beautiful under the sky
And under the branches
Than the turtledove
And the periwinkle
That's why, if you wish,
Every Sunday
I'll put on my blue dress,
My white dress
And we'll go throwing our brightest laughter
Higher than the tree and farther than the river
I am ready to follow you wherever you want
And everything else will depend only on you
{Chorus}
With a ring on my finger
And you lean down
And I walk on your arm
In a white dress
One week in two
Each Sunday,
I'll put on my blue dress,
My white dress