Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Rote Korallen

Rote Korallen

Rode koralen der zee, brengen geluk aan ons twee.
Ik draag ze trouw, want eens word ik jou vrouw.
Ik hou zo, ik hou zo van jou.
Nee geen gouden ringen en witte parels,
Draag ik als wij trouwen gaan.
Maar toch zal ik stralen, liefste jou koralen,
Zullen duizend malen mooier staan
Rode koralen der zee bracht je van ver voor me mee.
Met eigen hand vond jij ze in het zand.
Je dook op de bodem der zee.
Rode Koralen der zee, brengen geluk aan ons twee.
Ik draag ze trouw, want eens word ik jou vrouw
Ik hou zo, ik hou zo van jou.
Midden in de lente, gaan wij zamen trouwen,
Klokken jubelen het uit.
Wat ik dan zal dragen, mag jij mij niet vragen,
Maar ik ben beslist de mooiste bruid.
Rode koralen der zee, bracht je van ver voor me mee
Met eigen hand vond jij ze in het zand.
Je dook op de bodem der zee.

Coraux rouges

Coraux rouges de la mer, portent bonheur à tous les deux.
Je les porte fidèlement, car un jour je deviendrai ta femme.
Je t'aime tellement, je t'aime tellement.
Non, pas d'alliances en or ni de perles blanches,
Que je porterai lorsque nous nous marierons.
Mais je rayonnerai quand même, mes chers coraux,
Seront mille fois plus beaux
Coraux rouges de la mer que tu m'as apportés de loin.
De tes propres mains, tu les as trouvés dans le sable.
Tu as plongé au fond de la mer.
Coraux rouges de la mer, portent bonheur à tous les deux.
Je les porte fidèlement, car un jour je deviendrai ta femme
Je t'aime tellement, je t'aime tellement.
Au milieu du printemps, nous nous marierons,
Les cloches sonneront le glas.
Ce que je porterai alors, tu ne dois pas me le demander,
Mais je serai certainement la plus belle des mariées.
Coraux rouges de la mer, que tu m'as apportés de loin
De tes propres mains, tu les as trouvés dans le sable.
Tu as plongé au fond de la mer.