Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Seri Sera

Seri Sera

Seri sera mane seretta
A tè u culcone, Ã mè una fetta
Seri sera, serriola
Nè bastone, nè paghjola
Nè farina macinata
Per facci una spulendata
In lavasina, cusi vicina
Cusi luntana, luntana da mè,
Caru frate, un ci pigliate
Noisemu capre chi femu imbè!
Seri sera, prusciu martinu
A tè pocu pane, Ã mè micca vinu
Seri sera trinca viulinu
Pocu travagliu martinu
Ma farina macinata
Da fassi una spulendata

Seri Sera

Seri sera mane seretta
A toi le lard, à moi un morceau
Seri sera, seriola
Ni bâton, ni pagaie
Ni farine moulue
Pour en faire un saupoudrage
Dans la cuisine, si proche
Si loin, loin de moi,
Mon cher frère, ne te plains pas
Nous ne sommes pas des chèvres, nous savons ce que nous faisons !
Seri sera, cochon martin
Pour toi peu de pain, pour moi pas de vin
Seri sera trinque violon
Peu de travail martin
Mais de la farine moulue
Pour en faire un saupoudrage