Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Sing dein Lied

Sing dein Lied

Sing dein Lied Sweet Music Man
Nur ich halt heut deine Hand nicht mehr so wie früher
Der Traum ist aus
Du bist heut noch ein Sänger wie es wenige gibt
Nur sind sind Leute um dich die dich kennen noch
So genau wie ich Dein Lied hat einst meine Seele gerührt
Es riss mich mit du hast es gespürt
Du sagtest das ich dich brauche
Du schriebst um den Text ein Federstrich
Dann sangst du das Lied das geplant war für mich
Für andere Doch niemand der singt von Liebe so wie du
Und niemand der hat wie du die Kunst gelernt Zu fühlen es wär doch alles gut
Obwohl man weiß, es ist alles verkehrt
Niemand der singt von Liebe so wie du Sing dein Lied Sweet Music Man
Du reist durch das Land mit der kleinen Band
Die nicht mehr viel fragt, nur tut was man sagt
Du fühlst dich noch jung, aber was du singst
Die Lieder sind fast mit der Zeit schon verblasst
Zur Erinnerung Doch sing dein Lied Sweet Music Man
Du bist nirgends länger als einen Abend
Denn länger will man dich nicht hören
Du bist noch ein Sänger doch ein müder Mann
Und wie ich mich kenn bin ich irgendwann
Dein letzter Gast Doch niemand der singt von Liebe so wie du
Und niemand der hat wie du die Kunst gelernt Zu fühlen es wär doch alles gut
Obwohl man weiß, es ist alles verkehrt
Niemand der singt von Liebe so wie du Sing dein Lied Sweet Music Man
Denn ich glaub an dich

Chante ta chanson

Chante ta chanson, mon doux musicien
Je ne tiens plus ta main aujourd'hui comme avant
Le rêve est fini
Tu es encore aujourd'hui un chanteur comme il en existe peu
Mais les gens qui te connaissent
Ne le savent pas aussi bien que moi Ta chanson a autrefois touché mon âme
Elle m'a emportée, tu l'as senti
Tu as dit que j'avais besoin de toi
Tu as écrit un trait de plume autour du texte
Puis tu as chanté la chanson qui était prévue pour moi
Pour d'autres Mais personne ne chante l'amour comme toi
Et personne n'a appris comme toi l'art de ressentir que tout allait bien
Même si on sait que tout est faux
Personne ne chante l'amour comme toi Chante ta chanson, mon doux musicien
Tu voyages à travers le pays avec ton petit groupe
Qui ne pose plus beaucoup de questions, mais fait ce qu'on lui dit
Tu te sens encore jeune, mais ce que tu chantes
Les chansons sont presque déjà fanées avec le temps
En souvenir Mais chante ta chanson, mon doux musicien
Tu n'es nulle part plus longtemps qu'une soirée
Car on ne veut plus te entendre plus longtemps
Tu es encore un chanteur, mais un homme fatigué
Et comme je me connais, je serai un jour
Ton dernier invité Mais personne ne chante l'amour comme toi
Et personne n'a appris comme toi l'art de ressentir que tout allait bien
Même si on sait que tout est faux
Personne ne chante l'amour comme toi Chante ta chanson, mon doux musicien
Car je crois en toi