Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Sing dein Lied

Sing dein Lied

Sing dein Lied Sweet Music Man
Nur ich halt heut deine Hand nicht mehr so wie früher
Der Traum ist aus
Du bist heut noch ein Sänger wie es wenige gibt
Nur sind sind Leute um dich die dich kennen noch
So genau wie ich Dein Lied hat einst meine Seele gerührt
Es riss mich mit du hast es gespürt
Du sagtest das ich dich brauche
Du schriebst um den Text ein Federstrich
Dann sangst du das Lied das geplant war für mich
Für andere Doch niemand der singt von Liebe so wie du
Und niemand der hat wie du die Kunst gelernt Zu fühlen es wär doch alles gut
Obwohl man weiß, es ist alles verkehrt
Niemand der singt von Liebe so wie du Sing dein Lied Sweet Music Man
Du reist durch das Land mit der kleinen Band
Die nicht mehr viel fragt, nur tut was man sagt
Du fühlst dich noch jung, aber was du singst
Die Lieder sind fast mit der Zeit schon verblasst
Zur Erinnerung Doch sing dein Lied Sweet Music Man
Du bist nirgends länger als einen Abend
Denn länger will man dich nicht hören
Du bist noch ein Sänger doch ein müder Mann
Und wie ich mich kenn bin ich irgendwann
Dein letzter Gast Doch niemand der singt von Liebe so wie du
Und niemand der hat wie du die Kunst gelernt Zu fühlen es wär doch alles gut
Obwohl man weiß, es ist alles verkehrt
Niemand der singt von Liebe so wie du Sing dein Lied Sweet Music Man
Denn ich glaub an dich

Спой свою песню

Спой свою песню, милый музыкант,
Только я сегодня не держу твою руку, как раньше.
Мечта разбита.
Ты и сегодня певец, каких мало.
Но вокруг тебя люди, которые знают тебя
Не так хорошо, как я. Твоя песня когда-то тронула мою душу,
Она увлекла меня, ты это почувствовал.
Ты сказал, что я тебе нужна,
Ты переписал текст, одним росчерком пера,
Потом спел песню, предназначенную для меня,
Для других. Но никто не поет о любви так, как ты,
И никто не овладел, как ты, искусством чувствовать,
Что всё хорошо, хотя знаешь, что всё не так.
Никто не поет о любви так, как ты. Спой свою песню, милый музыкант,
Ты путешествуешь по стране с небольшой группой,
Которая уже мало спрашивает, а просто делает, что сказано.
Ты чувствуешь себя молодым, но то, что ты поешь,
Эти песни почти стерлись со временем,
Превратились в воспоминания. Но спой свою песню, милый музыкант,
Ты нигде не задерживаешься дольше, чем на один вечер,
Потому что дольше тебя не хотят слушать.
Ты всё ещё певец, но уставший человек,
И как я себя знаю, когда-нибудь я буду
Твоим последним слушателем. Но никто не поет о любви так, как ты,
И никто не овладел, как ты, искусством чувствовать,
Что всё хорошо, хотя знаешь, что всё не так.
Никто не поет о любви так, как ты. Спой свою песню, милый музыкант,
Ведь я верю в тебя.