Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Ta Kronia Ekina

Ta Kronia Ekina

(Insel der verlorenen Liebe)
Allein, verlassen, allein
Nichts und niemand
Kann Trost um mir sein
Wenn du jetzt von mir gehst
Die Sonne schien in unserem Reich
Bestrahlte mich als deine Königin
Doch bittere Lüge war′s
Als du mir sagtest: "Ich liebe dich"
Dunkelheit umhüllt mich jetzt
Die Sonne starb
Und auch die Hoffnung
Ich bin nichts mehr für dich
War ich für dich ein Blütentraum
Oder vielleicht verbotene Frucht
Ich weiß nichts mehr und schau hinüber
Zur Insel unserer verlorenen Liebe

Ta Kronia Ekina

(Isle of Lost Love)
Alone, forsaken, all alone
Nothing and no one
Can comfort me
When you go away from me now
The sun was shining in our realm
It shone on me, your queen
But your love was a cruel lie
When you told me: "My love, I love you"
Darkness surrounds me now
The sun has died
And with it, my hope
I am nothing to you anymore
Was I just a dream of flowers to you
Or perhaps, a forbidden fruit?
I don't know anything, and I look across
To the isle of our lost love