Текст и перевод песни Nana Mouskouri - To Live Without Your Love

To Live Without Your Love

To Live Without Your Love
(Ein Buch mit sieben Siegeln)
(Me t'aspro mou mantili)
Why does my heart keep yearning
Knowing there's no returning
What can I build a dream on
To Live Without your Love.
Why must I keep pretending
I see a happy ending
What can I build a dream on
To live without your Love.
Yet still I go on hoping
You'll come to me at last
It seems I'm only groping
For something in the past.
Though I may keep on trying
Slowly my heart is dying
What can I build a dream on
To live without your Love.
Without your hand to lead me
Now you no longer needed me
What can I build a dream on
To live without your Love.
Yet still I go on hoping
You'll come to me at last
It seems I'm only groping
For something that is past.
(M. Hadjidakis / N. Gatsos)

Vivre sans ton amour

Vivre sans ton amour
(Un livre aux sept sceaux)
(Me t'aspro mou mantili)
Pourquoi mon cœur continue-t-il à aspirer
Sachant qu'il n'y a pas de retour
Sur quoi puis-je construire un rêve
Vivre sans ton amour.
Pourquoi dois-je continuer à faire semblant
Je vois une fin heureuse
Sur quoi puis-je bâtir un rêve
Vivre sans ton amour.
Pourtant, je continue à espérer
Tu viendras enfin à moi
Il semble que je ne fasse que tâtonner
Pour quelque chose du passé.
Bien que je puisse continuer à essayer
Mon cœur est en train de mourir lentement
Sur quoi puis-je construire un rêve
Vivre sans ton amour.
Sans ta main pour me guider
Maintenant tu n'as plus besoin de moi
Sur quoi puis-je bâtir un rêve
Vivre sans ton amour.
Pourtant, je continue à espérer
Tu viendras enfin à moi
Il semble que je ne fasse que tâtonner
Pour quelque chose qui est passé.
(M. Hadjidakis / N. Gatsos)