Текст и перевод песни Nana Mouskouri - To Live Without Your Love

To Live Without Your Love
(Ein Buch mit sieben Siegeln)
(Me t'aspro mou mantili)
Why does my heart keep yearning
Knowing there's no returning
What can I build a dream on
To Live Without your Love.
Why must I keep pretending
I see a happy ending
What can I build a dream on
To live without your Love.
Yet still I go on hoping
You'll come to me at last
It seems I'm only groping
For something in the past.
Though I may keep on trying
Slowly my heart is dying
What can I build a dream on
To live without your Love.
Without your hand to lead me
Now you no longer needed me
What can I build a dream on
To live without your Love.
Yet still I go on hoping
You'll come to me at last
It seems I'm only groping
For something that is past.
(M. Hadjidakis / N. Gatsos)

Жить Без Твоей Любви ...
(Эйн Бух МИТ зибен Зигельн)
(Me t'Aspro mou mantili)
Почему мое сердце продолжает тосковать?
Зная, что возврата нет.
На чем я могу построить мечту
Жить без твоей любви.
Почему я должен продолжать притворяться?
Я вижу счастливый конец.
На чем я могу построить мечту
Жить без твоей любви.
И все же я продолжаю надеяться.
Наконец-то ты придешь ко мне.
Кажется, я просто нащупываю.
За что-то в прошлом.
Хотя я могу продолжать попытки.
Мое сердце медленно умирает.
На чем я могу построить мечту
Жить без твоей любви.
Без твоей руки, которая вела бы меня.
Теперь я тебе больше не нужен.
На чем я могу построить мечту
Жить без твоей любви.
И все же я продолжаю надеяться.
Наконец-то ты придешь ко мне.
Кажется, я просто нащупываю.
За то, что в прошлом.
(М. Хаджидакис / Н. Гатсос)