Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Un Beau Matin À La Fraiche

Un beau matin à la fraîche
Aie la la comme elle etait fraîche
Peu pressé de travailler
Aie la la qu′il faisait frisquet
Il est parti sur la route
Aie la la comme elle etait fraîche
Avec son fusil chasser
Aie la la qu'il faisait frisquet
Il ne vit perdrix ni grive
Aie la la comme elle etait fraîche
Ni faisan à ramener
Aie la la qu′il faisait frisquet
Mais il vit une bergère
Aie la la comme elle etait fraîche
Avec ses moutons au pré
Aie la la qu'il faisait frisquet
Elle dormait la bergère
Aie la la comme elle etait fraîche
Au pied d'un bel olivier
Aie la la qu′il faisait frisquet
Belle affaire mais que faire
Aie la la comme elle etait fraîche
Il n′osait pas l'eveiller
Aie la la qu′il faisait frisquet
Il cueillit des violettes
Aie la la comme elle etait fraîche
Et dans ses mains les placait
Aie la la qu'il faisait frisquet
Mais les fleurs etaient si fraîches
Aie la la comme elle etait fraîche
Que son coeur s′est reveillé
Aie la la qu'il faisait frisquet
Que son coeur s′est reveillé
Aie la la qu'il faisait frisquet

Прекрасное свежее утро
Будь ее такой, какой она была свежей
Мало спешил на работу
Скажи, как было холодно.
Он отправился в путь
Будь ее такой, какой она была свежей
С его ружьем охотиться
Скажи, как было холодно.
Он не видел ни куропаток, ни дрозда
Будь ее такой, какой она была свежей
Ни фазана, чтобы вернуть
Скажи, как было холодно.
Но он увидел пастушку.
Будь ее такой, какой она была свежей
Со своими овцами на лугу
Скажи, как было холодно.
Она спала пастушкой
Будь ее такой, какой она была свежей
У подножия красивого оливкового дерева
Скажи, как было холодно.
Хорошая сделка, но что делать
Будь ее такой, какой она была свежей
Он не осмеливался разбудить ее.
Скажи, как было холодно.
Он собирает фиалки
Будь ее такой, какой она была свежей
И в его руках держал их
Скажи, как было холодно.
Но цветы были такими свежими
Будь ее такой, какой она была свежей
Что ее сердце пробудилось
Скажи, как было холодно.
Что ее сердце пробудилось
Скажи, как было холодно.