Текст и перевод песни Nana Mouskouri - V'Là L' Bon Vent

V'Là L' Bon Vent

V'la l'bon vent
Refrain
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent
V'là l'bon vent m'ami m'appelle
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent
V'là l'bon vent m'ami m'attend.
Derrièr' chez-nous, y a-t-un étang
Derrièr' chez-nous, y a-t-un étang
Trois beaux canards s'en vont baignant.
Trois beaux canards s'en vont baignant
Trois beaux canards s'en vont baignant
Le fils du roi s'en va chassant.
Le fils du roi s'en va chassant
Le fils du roi s'en va chassant
Avec son grand fusil d'argent.
Avec son grand fusil d'argent
Avec son grand fusil d'argent
Visa le noir, tua le blanc.
Visa le noir, tua le blanc
Visa le noir, tua le blanc
O fils du roi, tu es méchant.
O fils du roi, tu es méchant
O fils du roi, tu es méchant
D'avoir tué mon canard blanc.
D'avoir tué mon canard blanc
D'avoir tué mon canard blanc
Par dessous l'aile il perd son sang.
Par dessous l'aile il perd son sang
Par dessous l'aile il perd son sang
Par les yeux lui sort'nt des diamants.
Par les yeux lui sort'nt des diamants
Par les yeux lui sort'nt des diamants
Et par le bec, l'or et l'argent.
Et par le bec, l'or et l'argent
Et par le bec, l'or et l'argent
Toutes ses plumes s'en vont au vent.
Toutes ses plumes s'en vont au vent
Toutes ses plumes s'en vont au vent
Trois dames s'en vont les ramassant.

V'La L' Bon Vent

Here is the good wind
Chorus
Here is the good wind, here is the nice wind
Here is the good wind, my friend calls me
Here is the good wind, here is the nice wind
Here is the good wind, my friend is waiting for me.
Behind our house, there is a pond
Behind our house, there is a pond
Three beautiful ducks are bathing.
Three beautiful ducks are bathing
Three beautiful ducks are bathing
The son of the king goes hunting.
The son of the king goes hunting
The son of the king goes hunting
With his big silver musket.
With his big silver musket
With his big silver musket
Aim for the black, kill the white.
Aim for the black, kill the white
Aim for the black, kill the white
Oh son of the king, you are wicked.
Oh son of the king, you are wicked
Oh son of the king, you are wicked
For killing my white duck.
For killing my white duck
For killing my white duck
Blood is pooling beneath its wing.
Blood is pooling beneath its wing
Blood is pooling beneath its wing
Diamonds spill from its eyes.
Diamonds spill from its eyes
Diamonds spill from its eyes
Gold and silver flow from its beak.
Gold and silver flow from its beak
Gold and silver flow from its beak
All its feathers blow away in the wind.
All its feathers blow away in the wind
All its feathers blow away in the wind
Three ladies go and gather them up.