Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Va Mon Ami Va

Va Mon Ami Va

Voici le récit qui vient d'un autre âge
Un joli pays, un petit village
On chante le soir
Tous à la veillée
Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va
Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va
On chante le soir
Tous à la veillée
Pour donner espoir
A la fiancée
Son promis est loin
Si grande est la ville
Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va
Il ramènera de la grande ville
Avec tous ses gains
Des choses utiles
Et la bague ronde
Et la robe blanche
Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va
Et la bague d'or
Et la robe blanche
S'il y pense encore
Dans sa longue absence
Et n'offre son coeur
A quelqu'autre fille
Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va

Иди, мой друг, иди

Вот рассказ, пришедший из прошлого века,
О милой стране, о маленькой деревне.
По вечерам там поют,
Все на посиделках.
Иди, мой милый, иди,
Луна восходит.
Иди, мой милый, иди,
Луна заходит.
Иди, мой милый, иди,
Луна восходит.
Иди, мой милый, иди,
Луна заходит.
По вечерам там поют,
Все на посиделках,
Чтобы дать надежду
Невесте.
Её жених далеко,
Так велик город.
Иди, мой милый, иди,
Луна восходит.
Иди, мой милый, иди,
Луна заходит.
Он привезет из большого города
Вместе со своим заработком
Полезные вещи
И круглое колечко
И белое платье.
Иди, мой милый, иди,
Луна восходит.
Иди, мой милый, иди,
Луна заходит.
И золотое кольцо,
И белое платье,
Если он еще помнит о них
В своем долгом отсутствии,
И не отдал свое сердце
Другой девушке.
Иди, мой милый, иди,
Луна восходит.
Иди, мой милый, иди,
Луна заходит.