Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Vivre Avec Toi
When
the
day
is
dawnin'
Quand
le
jour
se
lève,
On
a
Texas
Sunday
mornin'
Par
un
dimanche
matin
au
Texas,
How
I
long
to
be
there
Comme
j'aimerais
être
là,
With
Marie
who's
waitin'
for
me
there.
Avec
Marie
qui
m'attend
là-bas.
Ev'ry
lonely
city
where
I
hang
my
hat
Dans
chaque
ville
solitaire
où
je
pose
mon
chapeau,
Ain't
as
half
as
pretty
as
where
my
baby's
at.
Aucune
n'est
aussi
jolie
que
celle
où
se
trouve
ma
chérie.
Is
this
the
way
to
Amarillo?
Est-ce
le
chemin
pour
Amarillo
?
Ev'ry
night
I've
been
huggin'
my
pillow
Chaque
nuit,
je
serre
mon
oreiller
dans
mes
bras,
Dreamin'
dreams
of
Amarillo
Rêvant
d'Amarillo
And
sweet
Marie
who
waits
for
me.
Et
de
ma
douce
Marie
qui
m'attend.
Show
me
the
way
to
Amarillo
Montre-moi
le
chemin
pour
Amarillo,
I've
been
weepin'
like
a
willow
J'ai
pleuré
comme
un
saule
pleureur,
Cryin'
over
Amarillo
Pleurant
à
cause
d'Amarillo
And
sweet
Marie
who
waits
for
me.
Et
de
ma
douce
Marie
qui
m'attend.
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
And
Marie
who
waits
for
me.
Et
Marie
qui
m'attend.
There's
a
church
bell
ringin'
La
cloche
de
l'église
sonne,
Hear
the
sound
of
joy
that
it's
singin'
Écoute
le
son
de
joie
qu'elle
chante
For
the
sweet
Maria
Pour
la
douce
Maria
And
the
guy
who's
comin'
to
see
her.
Et
le
garçon
qui
vient
la
voir.
Just
beyond
the
highway
Juste
au-delà
de
l'autoroute,
Lies
an
open
plain
S'étend
une
plaine
ouverte
And
it
keeps
me
goin'
Et
elle
me
fait
continuer,
Through
the
wind
and
rain.
À
travers
le
vent
et
la
pluie.
Is
this
the
way
to
Amarillo?
Est-ce
le
chemin
pour
Amarillo
?
Ev'ry
night
I've
been
huggin'
my
pillow
Chaque
nuit,
je
serre
mon
oreiller
dans
mes
bras,
Dreamin'
dreams
of
Amarillo
Rêvant
d'Amarillo
And
sweet
Marie
who
waits
for
me.
Et
de
ma
douce
Marie
qui
m'attend.
Show
me
the
way
to
Amarillo
Montre-moi
le
chemin
pour
Amarillo,
I've
been
weepin'
like
a
willow
J'ai
pleuré
comme
un
saule
pleureur,
Cryin'
over
Amarillo
Pleurant
à
cause
d'Amarillo
And
sweet
Marie
who
waits
for
me.
Et
de
ma
douce
Marie
qui
m'attend.
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
And
Marie
who
waits
for
me.
Et
Marie
qui
m'attend.
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
And
Marie
who
waits
for
me.
Et
Marie
qui
m'attend.
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
And
Marie
who
waits
for
me.
Et
Marie
qui
m'attend.
Оцените перевод
1
Vivre Avec Toi
2 La Provence
3 The Guests
4 C'était Hier
5 Pour tous les amoureux
6 Don't Go My Love
7 Love Is All That Matters
8 If It's So Easy
9 Smooth Sailing
10 Venedig im Regen
11 Schiffe, Die Sich Nachts Begegnen
12 Was war das bleibt
13 When I Dream
14 Chanter quand même
15 La route est longue
16 Prière
17 Qui est l'amour
18 Tout dépend de toi
19 Alabama Johnny
20 cœur brisé
2 La Provence
3 The Guests
4 C'était Hier
5 Pour tous les amoureux
6 Don't Go My Love
7 Love Is All That Matters
8 If It's So Easy
9 Smooth Sailing
10 Venedig im Regen
11 Schiffe, Die Sich Nachts Begegnen
12 Was war das bleibt
13 When I Dream
14 Chanter quand même
15 La route est longue
16 Prière
17 Qui est l'amour
18 Tout dépend de toi
19 Alabama Johnny
20 cœur brisé
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.