Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Where Did They Go

Where Did They Go

I remember dancing to the velvet summer nights
Stars that softly flickered through a thousand colored lights
Sitting patiently until the sun began to rise
When morning turned our laughter to good byes
Where did they go, all the good times
And the flowers and the wine
The young men who held me
All the lovers who were mine
Where did they go, all the sweet years
Filled with laughter ev'ry day
When time went on forever
Oh, when did they slip away
Driving through the midnight streets in gently falling rain
A man might offer everything except, of course, his name
Leaning close he'd whisper how his love would never die
Till once again the morning meant goodbye
Where did they go, all the good times
And the flowers and the wine
The young men who held me
All the lovers who were mine
Where did they go, all the sweet years
Filled with laughter ev'ry day
When time went on forever
Oh, when did they slip away
Now it's time to light another candle on the cake
Join me in a glass of wine, if just for old time's sake
We'll drink to all our wishes now, wherever they may be
If one or two come true just think of me
Where did they go, all the good times
And the flowers and the wine
The young men who held me
All the lovers who were mine
Where did they go, all the sweet years
Filled with laughter ev'ry day
When time went on forever
Oh, when did they slip away

Куда же они ушли?

Я помню, как танцевала бархатными летними ночами,
Звезды мягко мерцали сквозь тысячи разноцветных огней.
Мы терпеливо ждали, пока начнет восходить солнце,
Когда утро превращало наш смех в прощания.
Куда же они ушли, все эти прекрасные времена,
И цветы, и вино?
Молодые люди, которые обнимали меня,
Все возлюбленные, которые были моими.
Куда же они ушли, все эти сладкие годы,
Наполненные смехом каждый день,
Когда время длилось вечно,
О, когда же они ускользнули?
Еду по ночным улицам под тихим дождем,
Мужчина может предложить все, кроме, конечно, своего имени.
Приблизившись, он шепчет, что его любовь никогда не умрет,
Пока снова утро не означает прощания.
Куда же они ушли, все эти прекрасные времена,
И цветы, и вино?
Молодые люди, которые обнимали меня,
Все возлюбленные, которые были моими.
Куда же они ушли, все эти сладкие годы,
Наполненные смехом каждый день,
Когда время длилось вечно,
О, когда же они ускользнули?
Теперь пришло время зажечь еще одну свечу на торте,
Выпей со мной бокал вина, хотя бы ради старых времен.
Мы выпьем за все наши желания, где бы они ни были,
Если одно или два сбудутся, вспомни обо мне.
Куда же они ушли, все эти прекрасные времена,
И цветы, и вино?
Молодые люди, которые обнимали меня,
Все возлюбленные, которые были моими.
Куда же они ушли, все эти сладкие годы,
Наполненные смехом каждый день,
Когда время длилось вечно,
О, когда же они ускользнули?