Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Your Love My Love

Your Love My Love

In a world as changeable as skies above
Where the eagle all too often overtakes the dove
There is one thing in this life we can be certain of
Your love, my love
Nation fights with nation
Everyday somewhere
But through every situation
We will not dispair
For we know that our salvation
Is the gift we share
Your love, my love
Lock me, desert me
I'll get by love
Now you're my love
Nothing can hurt me
Now I'm sure of your love
When our castles crumble, when our dreams take flight
And we sometimes find it hard to face the morning light
There is one thing that will see us through the darkest night
Your love, my love
I will never fear what fate may have in store
For with every passing year
I love you more and more
And as long as I'm alive
I will be living for
Your love, my love
Lock me desert me
I'll get by love
Now you're my love
Nothing can hurt me
Now I'am sure of your love
In a world where peace and harmony are strange
And whatever dreams our destiny may rearrange
There is one thing on this earth that time will never change
Your love, my love
Your love, our love

Ton amour, mon amour

Dans un monde aussi changeant que le ciel au-dessus
Où l'aigle dépasse trop souvent la colombe
Il y a une chose dans cette vie dont nous pouvons être sûres
Ton amour, mon amour
La nation se bat contre la nation
Chaque jour quelque part
Mais à travers toutes les situations
Nous ne désespérerons pas
Car nous savons que notre salut
Est le don que nous partageons
Ton amour, mon amour
Emprisonne-moi, abandonne-moi
Je survivrai grâce à l'amour
Maintenant tu es mon amour
Rien ne peut me faire de mal
Maintenant je suis sûre de ton amour
Lorsque nos châteaux s'effondrent, lorsque nos rêves prennent leur envol
Et que nous trouvons parfois difficile de faire face à la lumière du matin
Il y a une chose qui nous fera traverser la nuit la plus sombre
Ton amour, mon amour
Je ne craindrai jamais ce que le destin peut réserver
Car avec chaque année qui passe
Je t'aime de plus en plus
Et aussi longtemps que je vivrai
Je vivrai pour
Ton amour, mon amour
Emprisonne-moi, abandonne-moi
Je survivrai grâce à l'amour
Maintenant tu es mon amour
Rien ne peut me faire de mal
Maintenant je suis sûre de ton amour
Dans un monde où la paix et l'harmonie sont étranges
Et quoi que les rêves que notre destin puisse réorganiser
Il y a une chose sur cette terre que le temps ne changera jamais
Ton amour, mon amour
Ton amour, notre amour