Текст и перевод песни Nana Mouskouri - À force de prier (Grand Prix Eurovision 1963)

À force de prier (Grand Prix Eurovision 1963)

À force de prier, chaque nuit, chaque jour
À force d' implorer tous les dieux de l'amour
À force de chanter ton nom comme un poème
À force de t'aimer, il faudra que tu m'aimes
À force de prier du profond de mon cœur
Et de désespérer de trouver le bonheur
Lorsque j'aurai pleuré jusqu'au bout de ma peine
À force d'appeler, il faudra que tu viennes
À force de prier et de vivre d'espoir
Le soleil s'est levé déchirant le brouillard
Je vais pouvoir chanter, crier, crier victoire
Il est venu mon tour, il est venu ce jour
À force de prier, l'amour, l'amour, l'amour

Силой молитвы (Гран-при Евровидения 1963)

Силой молитвы, каждую ночь, каждый день
Силой мольбы ко всем богам любви
Силой воспевания твоего имени, словно поэмы
Силой моей любви к тебе, ты должен полюбить меня
Силой молитвы из глубины моего сердца
И отчаяния найти счастье
Когда я выплачу всю свою боль до конца
Силой моих зовов, ты должен прийти
Силой молитвы и жизни надеждой
Солнце взошло, разрывая туман
Я смогу петь, кричать, кричать о победе
Настал мой черед, настал этот день
Силой молитвы, любовь, любовь, любовь