Archive:Winter To Spring - Night Picnic - NANA перевод на русский

Archive:Winter To Spring - Night Picnic

안녕 눈을 감으면 내 머리 위로 쏟아지는 달
네가 피워준 무지개 너와 날 약속할 수 없어도
그날 우린 밤의 피크닉
난 네가 행복했음 좋겠어 널 숨쉬게 할 bubble
너만이 아는 나 네 하루를 만들어줄게
근데 넌 왜 날 좋아한다면서 자꾸 사라지려 해
넌 날 좋아했잖아 우주에서 넌 너밖에 없어
날 버릴지 아님 널 버릴지 미지근한 세상 속에도
우린 떠나 밤의 피크닉
넌 숨어있던 날 걷고 뛰게 만들었지
네가 꺼내준 날부터 내겐 찬란한 하오
난 네가 행복했음 좋겠어 널 숨쉬게 할 bubble
너만이 아는 나 네 하루를 만들어줄게
근데 넌 왜 날 좋아한다면서 자꾸 사라지려 해
넌 날 울게 하잖아 너만 혼자 잠기지 말아줘
잃지 않고 같이 있고 싶었지만 난 결국 널 잡지 못할 거야
물속에 가라앉을 거야 거품처럼 흩어질 거야
그래도 걸어 밤의 피크닉
안녕 눈을 감으면
네가 피워준 무지개
울지 마 꿈속에서도 우리의 오후가 져도
이제 보여 우리가 빠졌던 바다가 하늘인가봐
난 네가 나 때문에 슬퍼할까 봐 이 겨울에 갇혀
그래도 알지 끝날 때까진 끝난 게 아냐

Архив: От зимы к весне - Ночной пикник

Привет. Закрываю глаза, и лунный свет льётся на меня.
Радуга, что ты зажёг, пусть даже мы не можем ничего обещать друг другу,
в тот день мы устроим ночной пикник.
Я хочу, чтобы ты был счастлив, словно пузырь, позволяющий дышать.
Я, которую знаешь только ты, сделаю твой день особенным.
Но почему, говоря, что любишь меня, ты постоянно пытаешься исчезнуть?
Ты же любил меня. Во всей вселенной есть только ты.
Бросить тебя или бросить себя? Даже в этом равнодушном мире
мы отправимся на ночной пикник.
Ты заставил меня, прятавшуюся, ходить и бегать.
С того дня, как ты освободил меня, для меня наступил ослепительный полдень.
Я хочу, чтобы ты был счастлив, словно пузырь, позволяющий дышать.
Я, которую знаешь только ты, сделаю твой день особенным.
Но почему, говоря, что любишь меня, ты постоянно пытаешься исчезнуть?
Ты заставляешь меня плакать. Не уходи один под воду.
Я хотела быть с тобой, не теряя тебя, но в итоге я не смогу тебя удержать.
Я утону в воде, рассеюсь, как пена.
И всё же, пойдем на ночной пикник.
Привет. Закрываю глаза,
и вижу радугу, что ты зажёг.
Не плачь. Даже если наш день закончится во сне,
теперь я вижу, море, в котором мы тонули, оказалось небом.
Я боюсь, что ты будешь грустить из-за меня, поэтому я заперта в этой зиме.
Но ты же знаешь, пока не конец, это еще не конец.