Текст и перевод песни NANA - Do You Really Think You Know Me?

Do You Really Think You Know Me?

Chorus:
Do you really think you know me? (know me)
Do you really think i care (i care)
Do you really think you owe me (owe me, owe me)
Do you really think that′s fear (that's fear)
I: you think deep inside you learned a lot in your life
I am a man with masterplan blessed from jesus christ
Praise the lord let′s say amen
You don't even know the direction we are facing
Run your mouth count on friends behind your back
The blood is the same but my color is black
First you thought i was a toy, played with me kicked my ass only for your joynow we talking i improve the clock ticks
Ready to explode make use of my tactics, you try to stab talk behind my back pointing shitty fingers while my pockets got fat
Sorry baby i had to move i had to move
This is where i stand i got the cheese and the blues
To make it clear once and for all my dear
I am too far away let me help have no fear
Chorus x2:
Ii: i had my first fight you were shitting in your pants
You learned to read and write and i was riding in my benz
You wanna do this you wanna do that
You wanna do everything that you think that is fat jack
Please please i beg you on my knees, think before you act dont't rush take it ease you can′t cope open your eyes and see, reach for the stars with no guarantee
(Do you really think u know me?) if you don′t know then act like you know
(Do you really think i care?) it's all up to you friends are hard to find and rare
(Do you really think u own me?) deutsch marks dollars or yen all currency
(Do you really think it′s fair?) i am too far away let me help have no fear
Chorus x4:

Penses-tu vraiment me connaître ?

Refrain :
Penses-tu vraiment me connaître ? (me connaître)
Penses-tu vraiment que je m’en soucie (je m’en soucie)
Penses-tu vraiment que tu me dois quelque chose (me dois quelque chose, me dois quelque chose)
Penses-tu vraiment que c’est de la peur (c’est de la peur)
Je : tu penses qu’au fond de toi tu as beaucoup appris dans ta vie
Je suis un homme avec un plan magistral béni par Jésus-Christ
Louons le Seigneur, disons amen
Tu ne sais même pas dans quelle direction nous allons
Tu parles, tu comptes sur tes amis dans ton dos
Le sang est le même mais ma couleur est noire
Au début, tu pensais que j’étais un jouet, tu as joué avec moi, tu m’as donné des coups de pied au cul juste pour ton plaisir, maintenant on parle, j’améliore l’horloge tourne
Prêt à exploser, utiliser mes tactiques, tu essaies de poignarder, tu parles dans mon dos, tu pointes des doigts sales tandis que mes poches sont pleines
Désolé bébé, j’ai dû bouger, j’ai dû bouger
C’est là que je me tiens, j’ai le fromage et le blues
Pour être clair une fois pour toutes, mon cher
Je suis trop loin, laisse-moi t’aider, n’aie pas peur
Refrain x2 :
Je : j’ai eu mon premier combat, tu chiais dans ton pantalon
Tu as appris à lire et à écrire et moi j’étais en train de rouler dans ma Benz
Tu veux faire ça, tu veux faire ça
Tu veux tout faire ce que tu penses que c’est gros jack
S’il te plaît, s’il te plaît, je te supplie à genoux, réfléchis avant d’agir, ne te précipite pas, prends ton temps, tu ne peux pas gérer, ouvre les yeux et regarde, tends la main vers les étoiles sans garantie
(Penses-tu vraiment me connaître ?) si tu ne sais pas, fais comme si tu savais
(Penses-tu vraiment que je m’en soucie ?) tout dépend de toi, les amis sont difficiles à trouver et rares
(Penses-tu vraiment que tu me possèdes ?) marks allemands, dollars ou yens, toutes les devises
(Penses-tu vraiment que c’est juste ?) je suis trop loin, laisse-moi t’aider, n’aie pas peur
Refrain x4 :