Текст и перевод песни NANA - Judgement Day
Judgement Day
Le Jour du Jugement
You
can′t
run
away,
you
can't
run
away,
It′s
payback
time,
It's
Judgement
Day
Tu
ne
peux
pas
t'enfuir,
tu
ne
peux
pas
t'enfuir,
C'est
l'heure
de
la
revanche,
C'est
le
Jour
du
Jugement
You
can't
run
away,
you
can′t
run
away,
It′s
pay-back
time,
It's
Judgement
Day
Tu
ne
peux
pas
t'enfuir,
tu
ne
peux
pas
t'enfuir,
C'est
l'heure
de
la
revanche,
C'est
le
Jour
du
Jugement
You
can′t
run
away,
you
can't
run
away,
It′s
payback
time,
It's
Judgement
Day
Tu
ne
peux
pas
t'enfuir,
tu
ne
peux
pas
t'enfuir,
C'est
l'heure
de
la
revanche,
C'est
le
Jour
du
Jugement
You
can′t
run
away,
you
can't
run
away,
It's
pay-back
time,
It′s
Judgement
Day
Tu
ne
peux
pas
t'enfuir,
tu
ne
peux
pas
t'enfuir,
C'est
l'heure
de
la
revanche,
C'est
le
Jour
du
Jugement
Wake
up
in
tha
morning
pray
to
God
you
know
why
I
believe
from
the
bottom
of
my
heart
Je
me
réveille
le
matin
et
je
prie
Dieu,
tu
sais
pourquoi
je
crois
du
fond
du
cœur
That′s
no
lie
Lord
forgive
me
and
every
human
being
I
ain't
shy
Cheatin′
switchin'
places
Ce
n'est
pas
un
mensonge,
Seigneur
pardonne-moi
et
à
chaque
être
humain,
je
ne
suis
pas
timide.
Tromper,
changer
de
place
In
the
line
we
all
will
die
Non-believers
backstabbin′
everyday
Diggin'
deeper
daily
constantly
your
own
grave
I
refuse
loosing
confidence
in
God
I
pray
I
remind
faces
on
Dans
la
file,
nous
mourrons
tous.
Les
non-croyants
nous
poignardent
dans
le
dos
tous
les
jours.
Ils
creusent
leur
propre
tombe
chaque
jour
un
peu
plus.
Je
refuse
de
perdre
confiance
en
Dieu,
je
prie.
Je
me
souviens
des
visages
Judgement
Day
Heartbeat
increasin′
you
approach
the
whitness
stand
Flashbacks
on
your
Le
Jour
du
Jugement.
Les
battements
de
ton
cœur
s'accélèrent
à
l'approche
de
la
barre
des
témoins.
Des
flashbacks
te
traversent
l'esprit
Mind
as
you
shake
and
lift
your
right
hand
Twelve
o'clock
broad
and
day
light
Fasten
Alors
que
tu
trembles
et
que
tu
lèves
la
main
droite.
Midi,
en
plein
jour.
Attachez
Your
seat
belts
makin'
sure
that
they′re
pull
tight
Judgement
Day
I
can
see
it
in
your
eyes
Vos
ceintures
de
sécurité,
assurez-vous
qu'elles
sont
bien
serrées.
Le
Jour
du
Jugement,
je
peux
le
voir
dans
tes
yeux
Put
your
hands
in
your
pocket
grab
your
wallet
and
don′t
lie
Let
me
tell
you
one
thing
Mets
tes
mains
dans
tes
poches,
attrape
ton
portefeuille
et
ne
mens
pas.
Laisse-moi
te
dire
une
chose
My
man
time
has
come
Nowhere
to
hide
and
nowhere
to
run
Mon
pote,
l'heure
est
venue.
Nulle
part
où
se
cacher
et
nulle
part
où
courir
With
the
bible
in
my
hand
I
preach
and
teach
from
land
to
land
How
many
times
must
I
Avec
la
Bible
à
la
main,
je
prêche
et
j'enseigne
de
pays
en
pays.
Combien
de
fois
dois-je
Say
it
'til
you
understand
Someday
we
all
gotta
pay
Butt
naked
we
came
butt
naked
we
go
Le
répéter
jusqu'à
ce
que
tu
comprennes
? Un
jour,
nous
devrons
tous
payer.
Nus
nous
sommes
venus,
nus
nous
nous
en
allons
Away
Let
me
know
the
reason
why
you
are
killing
for
Stop
looking
at
the
man
livin′
right
Dis-moi
pourquoi
tu
tues.
Arrête
de
regarder
l'homme
qui
vit
bien
To
your
next
door
Grab
a
hand
and
help
as
much
as
you
can
Ain't
necessary
for
nobody
Juste
à
côté
de
chez
toi.
Tends
la
main
et
aide
autant
que
tu
peux.
Ce
n'est
pas
nécessaire
pour
personne
To
eat
out
of
a
garbage
can
If
you
know
what
I′m
sayin'
- Straight
from
the
messengers′s
De
manger
dans
une
poubelle.
Si
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
- Directement
de
la
bouche
du
messager
Mouth
with
no
delayin'
- You
had
the
time
to
change
your
mind
You
go
for
yours
and
let
me
go
for
mine
Judgement
Day
I
can
see
it
in
your
eyes
Put
your
hands
in
your
pocket
Sans
délai
- Tu
as
eu
le
temps
de
changer
d'avis.
Occupe-toi
de
tes
affaires
et
laisse-moi
m'occuper
des
miennes.
Le
Jour
du
Jugement,
je
peux
le
voir
dans
tes
yeux.
Mets
tes
mains
dans
tes
poches
Grab
your
wallet
and
don't
lie
Let
me
tell
you
one
thing
my
man
time
has
come
Nowhere
to
hide
and
nowhere
to
run
Attrape
ton
portefeuille
et
ne
mens
pas.
Laisse-moi
te
dire
une
chose,
mon
pote,
l'heure
est
venue.
Nulle
part
où
se
cacher
et
nulle
part
où
courir
Toni′s
rap:
Couplet
de
Toni:
Payback
day
is
comin′
closer
comin'
to
y′
all
God's
strike
is
hittin′
straight
to
y'
all
What
you
did
what
you
did
what
you
did
in
your
life
All
the
things
you
did
to
survive
All
you
people
gonna
die
like
Evil
Kneevel
Gonna
suffercate
of
the
bad
words
that
you
Le
jour
de
la
récompense
approche,
il
se
rapproche
de
vous
tous.
Le
châtiment
de
Dieu
vous
frappe
directement.
Ce
que
vous
avez
fait,
ce
que
vous
avez
fait,
ce
que
vous
avez
fait
dans
votre
vie.
Toutes
les
choses
que
vous
avez
faites
pour
survivre.
Vous
allez
tous
mourir
comme
Evil
Knievel.
Vous
allez
suffoquer
à
cause
des
mauvaises
paroles
que
vous
Speakin′
- Envy,
jealousy
and
crimes
rule
the
planet
No
love,
no
peace,
no
sorrow,
forget
it!
Prononcez
- L'envie,
la
jalousie
et
les
crimes
règnent
sur
la
planète.
Pas
d'amour,
pas
de
paix,
pas
de
chagrin,
oubliez
ça!
You
runnin'
out
of
money
how
funny
Pappa
Bear
style
Throw
on
the
grill
don't
cry
dry
Tu
manques
d'argent,
comme
c'est
drôle.
Style
Papa
Ours.
Mets
le
feu
au
barbecue,
ne
pleure
pas,
sèche
Your
eye
As
we
roll
with
the
funky
bass
coming
back
to
Rookie
style,
ha,
Booya
Halleluja
our
direction
is
heaven
Toni
has
a
big
gold
chain
around
his
neck
it′s
a
seven
Tes
larmes.
Alors
qu'on
roule
avec
la
basse
funky
qui
revient
au
style
Rookie,
ha,
Booya
Alléluia,
notre
direction
est
le
paradis.
Toni
a
une
grosse
chaîne
en
or
autour
du
cou,
c'est
un
sept
That′s
the
reason
why
we
don't
play
shy
we
apologize
say
bye
bye
You
reep
what
you
C'est
la
raison
pour
laquelle
on
ne
joue
pas
les
timides,
on
s'excuse,
on
dit
au
revoir.
Vous
récoltez
ce
que
vous
Saw
if
you
don′t
know
And
if
you
don't
know
then
act
like
you
know
Take
it
easy
I′m
Avez
semé,
si
vous
ne
le
savez
pas.
Et
si
vous
ne
le
savez
pas,
alors
faites
comme
si
vous
saviez.
Détendez-vous,
je
Just
trippin'
on
your
mind
You
can′t
see
what
I
see
my
man
'cause
you're
blind
Judgement
Day
I
can
see
it
in
your
eyes
Put
your
hands
in
your
pocket
grab
your
wallet
Plaisante
juste
avec
votre
esprit.
Tu
ne
peux
pas
voir
ce
que
je
vois,
mon
pote,
parce
que
tu
es
aveugle.
Le
Jour
du
Jugement,
je
peux
le
voir
dans
tes
yeux.
Mets
tes
mains
dans
tes
poches,
attrape
ton
portefeuille
And
don′t
lie
Let
me
tell
you
one
thing
my
man
time
has
come
Nowhere
to
hide
and
nowhere
to
run
Et
ne
mens
pas.
Laisse-moi
te
dire
une
chose,
mon
pote,
l'heure
est
venue.
Nulle
part
où
se
cacher
et
nulle
part
où
courir
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bülent Aris, Nana, Tony Cottura
Альбом
Father
дата релиза
01-01-1998
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.