Текст и перевод песни NANA - Let It Rain

Let It Rain

(Chorus)
Let it rain, let it rain, make my pain go away,
In my brain, let it rain, let it rain,
All this pain in my brain, oh, it drives me insane
In God′s name all this pain is a shame
Wake up in the morning I got sleep in my eyes
I feel bad,
Nobody gives a damn about a black brother,
There's no other like my mother,
We speak everyday not in sense of words but pray,
Check it, ten years ago died of brain cancer,
And went to heaven,
1997 rollin′ with the family Booya music,
My peeps y'all representing,
Runnin' everyday from the pain let it go away
It′s drivin′ me insane not to my dying day
High from the sky rain wash away my pain
And maintain
I can use my brain to play the game,
It's a shame, try to figure out who I blame
When a child is born mom and daddy need a change
Like a window needs a frame and the sugar to the cane
Like a baby has a name
(Chorus)x1
2: 35 in the night, can′t sleep, see me struggling,
Sheets in my bed full of sweat, got to keep hustling,
One and one is two and not three,
The pain will release 'cause in God I believe,
Yes, the only way in life to succeed is be blessed,
Free your mind from head to toe and get dressed,
Fresh express what you have in your chest unless
You want to put me to the test,
Chicken breast, to be or not to be
Is the big quest′, Federal Republic of Germany
Of course the West,
Now you think that you know where we're coming from,
Wipe away your tears little sister pray to God,
One day rain will come by your way,
Don′t ever lose hope, nature gives and takes,
No fuss, ashes to ashes and dust to dust

Laisse pleuvoir

(Refrain)
Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir, fais disparaître ma douleur,
Dans mon cerveau, laisse pleuvoir, laisse pleuvoir,
Toute cette douleur dans mon cerveau, oh, elle me rend fou
Au nom de Dieu, toute cette douleur est une honte
Je me réveille le matin, j'ai le sommeil dans les yeux
Je me sens mal,
Personne ne se soucie d'un frère noir,
Il n'y a personne comme ma mère,
Nous parlons tous les jours, pas dans le sens des mots, mais dans la prière,
Regarde, il y a dix ans, elle est morte d'un cancer du cerveau,
Et est allée au paradis,
1997 roulait avec la famille Booya music,
Mes potes, vous représentez,
Je cours tous les jours loin de la douleur, laisse-la disparaître
Elle me rend fou, pas jusqu'à mon dernier jour
Haut dans le ciel, la pluie lave ma douleur
Et maintient
Je peux utiliser mon cerveau pour jouer au jeu,
C'est une honte, j'essaie de comprendre qui blâmer
Quand un enfant naît, maman et papa ont besoin d'un changement
Comme une fenêtre a besoin d'un cadre et le sucre à la canne
Comme un bébé a un nom
(Refrain)x1
2h35 du matin, je ne peux pas dormir, tu me vois lutter,
Les draps de mon lit sont plein de sueur, je dois continuer à me battre,
Un plus un fait deux et pas trois,
La douleur se libérera car en Dieu je crois,
Oui, la seule façon de réussir dans la vie est d'être béni,
Libère ton esprit de la tête aux pieds et habille-toi,
Exprime frais ce que tu as dans ta poitrine à moins que
Tu veux me mettre à l'épreuve,
Poitrine de poulet, être ou ne pas être
Est la grande quête, République Fédérale d'Allemagne
Bien sûr, l'Ouest,
Maintenant, tu penses que tu sais d'où nous venons,
Essuie tes larmes, petite sœur, prie Dieu,
Un jour, la pluie viendra sur ton chemin,
Ne perds jamais espoir, la nature donne et prend,
Pas de chichi, cendres à cendres et poussière à poussière