Текст и перевод песни NANA - My Lovely

My Lovely

متن آهنگ " اگه به تو نمیرسم " از حمید عسگری

اگه به تو نمیرسم
این دیگه قسمت منه
نخواستم اینجوری بشه
این از بخت بد منه

قد یه دنیا غم دارم
اگه نبینمت یه روز
چطور دلت اومد بری
عاشق چشماتم هنوز

فکر نمیکردم که یه روز
اینجوری تحقیر بشم
به جرم دوست داشتن تو
اینجوری تنبیه بشم

قد یه دنیا غم دارم
اگه نبینمت یه روز
چطور دلت اومد بری
عاشق چشماتم هنوز

دار و ندارمو میدم
ولی چشماتُ نبند
دار و ندار من تویی
به گریه های من نخند

از همه دنیا من فقط
دلخوش تو بودم ولی
دلخوشی تو نبودم
دوسم نداشتی یک کمی

اگه به تو نمیرسم
این دیگه قسمت منه
نخواستم اینجوری بشه
این از بخت بد منه

قد یه دنیا غم دارم
اگه نبینمت یه روز
چطور دلت اومد بری
عاشق چشماتم هنوز

فکر نمیکردم که یه روز
اینجوری تحقیر بشم
به جرم دوست داشتن تو
اینجوری تنبیه بشم

قد یه دنیا غم دارم
اگه نبینمت یه روز
چطور دلت اومد بری
عاشق چشماتم هنوز

Mon amour

Texte de la chanson "Si je ne t'atteins pas" de Hamid Asgari

Si je ne t'atteins pas
C'est mon destin
Je ne voulais pas que ça arrive
C'est ma malchance

J'ai autant de tristesse que le monde
Si je ne te vois pas un jour
Comment as-tu pu partir
Je suis toujours amoureuse de tes yeux

Je ne pensais pas qu'un jour
Je serais humiliée de cette façon
Pour t'avoir aimé
Je suis punie ainsi

J'ai autant de tristesse que le monde
Si je ne te vois pas un jour
Comment as-tu pu partir
Je suis toujours amoureuse de tes yeux

Je donne tout ce que j'ai
Mais ne ferme pas tes yeux
Tu es tout ce que j'ai
Ne ris pas de mes larmes

Dans le monde entier, je n'avais que
L'espoir en toi, mais
Je n'étais pas ton espoir
Tu ne m'as jamais aimé un peu

Si je ne t'atteins pas
C'est mon destin
Je ne voulais pas que ça arrive
C'est ma malchance

J'ai autant de tristesse que le monde
Si je ne te vois pas un jour
Comment as-tu pu partir
Je suis toujours amoureuse de tes yeux

Je ne pensais pas qu'un jour
Je serais humiliée de cette façon
Pour t'avoir aimé
Je suis punie ainsi

J'ai autant de tristesse que le monde
Si je ne te vois pas un jour
Comment as-tu pu partir
Je suis toujours amoureuse de tes yeux