Текст и перевод песни Nanahira feat. Camellia - Looking For A New Adventure - The 4th Remix

Looking For A New Adventure - The 4th Remix

Looking for a new adventure
秘密基地の草むら
なぜか覚えてるよ, いまでも
Looking for a new adventure
まっさらな旅立ちを
忘れかけてた
わくわくがつまっている

僕たちを 繋げてた
細い通信ケーブル
いつの間にか なくしちゃった
代わりに電波が僕らの手を繋ぐ

形が変わって
匂いが変わって昨日となんてさえ違うけど
それでもきっと
あのころとずっと僕はそう今も
おんなじはず

Looking for a new adventure
秘密基地の草むら
なぜか覚えてるよ, いまでも
Looking for a new adventure
まっさらな旅立ちを
忘れかけてた
わくわくがつまっている

いつまでも
電池式の
ゲームで遊んでないさ
それなのに
その頃の
思い出見つめてばかり
いまですらも

カセットだって
ディスクでさえなくなって
しまった冒険の
少年のヒーロ
少女だったひと時と
そういまも
同じはず

Looking for a new adventure
さよならはまた今度
いつだってほら待っててくれる
Looking for a new adventure
ちょぴりのお別れは
笑顔のままで
ピカピカに輝く
この冒険に向けて
進み始めるのだから

Looking for a new adventure
秘密基地の草むら
なぜか覚えてるよ, いまでも
Looking for a new adventure
まっさらな旅立ちを
忘れかけてた
わくわくがつまっている

たからものたくさんの
リュック背負ってを歩き出す

В поисках новых приключений - 4-й ремикс

В поисках новых приключений,
В зарослях нашей тайной базы.
Почему-то я помню это даже сейчас.
В поисках новых приключений,
Совершенно новое начало пути.
Я почти забыла,
Как трепетно это волнение.

Нас связывал
Тонкий кабель связи.
Мы его потеряли где-то по пути.
Теперь радиоволны соединяют наши руки.

Форма меняется,
Запахи меняются, даже вчерашний день уже не тот,
Но всё же, наверное,
С тех пор и до сих пор я такая же,
Как и прежде.

В поисках новых приключений,
В зарослях нашей тайной базы.
Почему-то я помню это даже сейчас.
В поисках новых приключений,
Совершенно новое начало пути.
Я почти забыла,
Как трепетно это волнение.

Уже давно
Я не играю
В игры на батарейках.
И всё же
Я всё ещё смотрю
На воспоминания тех дней.
Даже сейчас.

Даже кассеты,
Даже диски исчезли,
И пропали приключения
Юного героя,
Девочкой, которой я была когда-то.
И всё же, я всё та же,
Как и прежде.

В поисках новых приключений,
Прощание подождёт.
Ведь они всегда ждут меня.
В поисках новых приключений,
Краткое прощание
С улыбкой на лице.
Сверкающее,
Навстречу этому приключению
Я начинаю свой путь.

В поисках новых приключений,
В зарослях нашей тайной базы.
Почему-то я помню это даже сейчас.
В поисках новых приключений,
Совершенно новое начало пути.
Я почти забыла,
Как трепетно это волнение.

С рюкзаком, полным сокровищ,
Я отправляюсь в путь.