Текст и перевод песни Nanahira feat. Camellia - Present

Present

まだまっすぐに 目も見れない
少し 君の声は遠くて
いつまでも必死に話してた
あの星空だって虹のカケラだって
いつかは 見えなくなるなら
その手のひらだって 君の笑顔だって
今すぐ捕まえたい 捕まえたい ああ
碧い花びらだって 雲の尻尾だって
気付けばこぼれていってしまう
そんな世界だから そんな決まりだから
届くなら 捕まえたい 捕まえたい ああ
そのままで
言いたいことは きっとあるのに
すぐ消えてしまった 一瞬で
伝えたい言葉をかき集めた
あの星空だって虹のカケラだって
いつかは 見えなくなるなら
その手のひらだって 君の笑顔だって
今すぐ捕まえたい 捕まえたい ああ
今すぐ捕まえたい 捕まえたい ああ
この秋風だって 朝陽の色だって
全てが プレゼントだから
僕が好きなモノも キミが好きな物も
全てを 捕まえたい 捕まえたい ああ
言葉にはまだ できないから
綺麗なモノ借りて言うよ

Présent

Je n'arrive toujours pas à te regarder dans les yeux
Ta voix est un peu lointaine
On a parlé sans arrêt
Ce ciel étoilé et ces fragments d'arc-en-ciel
Vont disparaître un jour
La paume de ta main et ton sourire
Je veux les attraper tout de suite
Ces pétales bleus et ces queues de nuages
S'envolent sans qu'on s'en rende compte
C'est comme ça que le monde fonctionne
Je veux les attraper, si je peux
Tel que tu es
J'ai tellement de choses à te dire
Mais elles disparaissent tout de suite
J'ai rassemblé les mots que je voulais te dire
Ce ciel étoilé et ces fragments d'arc-en-ciel
Vont disparaître un jour
La paume de ta main et ton sourire
Je veux les attraper tout de suite
Je veux les attraper tout de suite
Cette brise d'automne et ces couleurs de l'aube
Tout est un cadeau
Les choses que j'aime et celles que tu aimes
Je veux tout attraper
Les mots ne suffisent pas encore
Je vais emprunter de belles choses pour le dire