Текст и перевод песни Nanahira feat. Camellia - Present

Present

まだまっすぐに 目も見れない
少し 君の声は遠くて
いつまでも必死に話してた
あの星空だって虹のカケラだって
いつかは 見えなくなるなら
その手のひらだって 君の笑顔だって
今すぐ捕まえたい 捕まえたい ああ
碧い花びらだって 雲の尻尾だって
気付けばこぼれていってしまう
そんな世界だから そんな決まりだから
届くなら 捕まえたい 捕まえたい ああ
そのままで
言いたいことは きっとあるのに
すぐ消えてしまった 一瞬で
伝えたい言葉をかき集めた
あの星空だって虹のカケラだって
いつかは 見えなくなるなら
その手のひらだって 君の笑顔だって
今すぐ捕まえたい 捕まえたい ああ
今すぐ捕まえたい 捕まえたい ああ
この秋風だって 朝陽の色だって
全てが プレゼントだから
僕が好きなモノも キミが好きな物も
全てを 捕まえたい 捕まえたい ああ
言葉にはまだ できないから
綺麗なモノ借りて言うよ

Подарок

Всё ещё не могу прямо в глаза тебе смотреть,
Твой голос немного далёк,
Я всё это время отчаянно говорила,
Даже то звёздное небо, даже осколки радуги,
Если когда-нибудь исчезнут из виду,
Твою ладонь, твою улыбку,
Хочу схватить сейчас, схватить, ах,
Лазурные лепестки, хвосты облаков,
Незаметно исчезают,
Таков этот мир, таковы его правила,
Если смогу дотянуться, хочу схватить, схватить, ах,
Просто так,
У меня точно есть, что сказать,
Но всё мгновенно исчезло,
Я собрала все слова, что хотела сказать,
Даже то звёздное небо, даже осколки радуги,
Если когда-нибудь исчезнут из виду,
Твою ладонь, твою улыбку,
Хочу схватить сейчас, схватить, ах,
Хочу схватить сейчас, схватить, ах,
Этот осенний ветер, цвет восходящего солнца,
Всё это подарок,
То, что я люблю, то, что ты любишь,
Всё хочу схватить, схватить, ах,
Словами пока не могу выразить,
Поэтому позаимствую красивые вещи, чтобы сказать.