Текст и перевод песни Nanahira feat. Camellia - Ta-Ti-Tu-Teatime!

Ta-Ti-Tu-Teatime!

このカップいっぱい 満たしてもすぐ
てぃーっと一杯 飲み干しちゃうSo Sweet!
欲張るなら答えは一つ
(Ta-ti-ya-ta-ti-tu-tea!) おかわりっ

(Ta-ti-tu-tea woah gimme some tea hey!
Ta-ti-tu-tea yay hot tea, ice tea, please!!)

カーテンを開けて 陽射し差し込んで
おはようの代わりに ダージリン入れて
夜は月明かり カップの中に
映ったら綺麗かも

主役には (おっきなテーブルの上じゃ)
なれないけど (まだ名脇役止まり！？)
無いと寂しいような存在
だれしもきっと求めてる！

Five-six-seven-eight-nine-tean!!

世界中 アジア、アメリカ、ヨーロッパ
てぃーっと一周 南極でだって愛
カップに注いでるね
フレーバーまるで虹色のフラワー
ふわっと幸せ香って じっくり味わった後は
(Ta-ti-ya-ta-ti-tu-tea!) おかわりっYeah!!

(Ta-ti-tu-tea woah gimme some tea hey!
Ta-ti-tu-tea yay hot tea, ice tea, please!!)

爽やか系なら レモンを少々
まろやか系には ミルクを足して
シュガーにシナモン 味わい変えれば
小雨だって 晴れていく

ライバルは (麦茶 煎茶 ウーロン茶)
手強いけど (ビール、コーヒー炭酸飲料！？)
陶器のステージなら
未来はゴールデン・フラワリー・オレンジコー

Five-six-seven-eight-nine-tean!!

Shooting☆Star 空からこの地球へてぃー
と降ってきた時 緑茶 to 紅茶 お茶っ葉が大変身!
根も葉もないアフタヌーンストーリーだけど
本当のおいしさ 一杯じゃ足りないから
(Ta-ti-ya-ta-ti-tu-tea!) おかわりっYeah!!

あっさり風味のアッサム
ことこと煮るのはニルギリ
ちょっとだけちっちゃいチャイティー
(Ta tea ya tea ya, pa tea ya pah)
ぶらぶら飲み歩きディンブラ
ぺろっとなめたらキャンディ
あると嬉しいアールグレイ
回っていく 太陽色メリーゴーランド

飛び出すポットからテーブルに
てぃーっと ほら金色のセレナーデ
テーブルがオーケストラ

世界中 アジア、アメリカ、ヨーロッパ
てぃーっと一周 南極でだって愛
カップに注いでるね
フレーバーまるで虹色のフラワー
ふわっと幸せ香って
じっくり味わった後は
(Ta-ti-ya-ta-ti-tu-tea!) おかわりっYeah!!

(Ta-ti-tu-tea woah gimme some tea hey!
Ta-ti-tu-tea yay hot tea, ice tea, please!!)

Tea Time, my Dear!

This cup full, when I finish it
In a sip, sweet like this, what a hit!
If you're greedy, there's only one way
(Ta-ti-ya-ta-ti-tu-tea!) More, I say!

(Ta-ti-tu-tea, please give me some tea, hey!
Ta-ti-tu-tea! Hot or iced, it's up to me!)

Opening the curtains, the sunlight pours in
Instead of a greeting, make me some Darjeeling
At night, the moonlight, in my cup
If it's reflected, it might be lovely

As the main character, (on the large table)
It may not be possible, (still a supporting role?)
It's a presence that would be missed if it was gone
I'm sure everyone wants it!

Five-six-seven-eight-nine-tea!

All over the world, Asia, America, Europe
A sip around the world, even in Antarctica, love
It's poured into the cup
Flavors like a rainbow-colored flower
A whiff of happiness, savor the moment
(Ta-ti-ya-ta-ti-tu-tea!) More, I say, yeah!

(Ta-ti-tu-tea, please give me some tea, hey!
Ta-ti-tu-tea! Hot or iced, it's up to me!)

For a refreshing drink, add a bit of lemon
For a mellow drink, add some milk
Change the flavor with sugar or cinnamon
Even drizzle clears the clouds

The rivals are (barley tea, green tea, oolong tea)
They're tough, (beer, coffee, soda!)
But on the ceramic stage
The future is golden, flowery, and orange

Five-six-seven-eight-nine-tea!

Shooting star, from the sky to this planet, here
When it fell, green tea to black tea, a tea leaf transformation!
A baseless afternoon tale, but
The true deliciousness, one cup is not enough
(Ta-ti-ya-ta-ti-tu-tea!) More, I say, yeah!

Assam with a light flavor
Nilgiri is simmered for a long time
A small cup of chai tea
(Ta tea ya tea ya, pa tea ya pah)
Dimbula, for a walk and a sip
Like candy, a quick lick
The delightful Earl Grey
A merry-go-round of sunshine

Jumping from the pot to the table
There, the golden serenade
The table is the orchestra

All over the world, Asia, America, Europe
A sip around the world, even in Antarctica, love
It's poured into the cup
Flavors like a rainbow-colored flower
A whiff of happiness
Savor the moment
(Ta-ti-ya-ta-ti-tu-tea!) More, I say, yeah!

(Ta-ti-tu-tea, please give me some tea, hey!
Ta-ti-tu-tea! Hot or iced, it's up to me!)