Текст и перевод песни Nanahira feat. Camellia - You Make My Life 1UP - x127 Long ver.

You Make My Life 1UP - x127 Long ver.

You make my life 1UP
もう一回だけトライ
1ドット足りなかったステージ
届きますように
4, 3, 2, 1 UP!

（はい！はい！はい！はい！はい！はい！）
乱数に祈ってはグッドゲーム
負け戦続いてた These days
心折れた音がして
助け舟求め 請んだ！って
Wiki見た方が早いのにね
君に君に 君にHELP!

リセットしたいほど
My 残機が
減った日も
明日は来るから
4, 3, 2, 1 UP!

You make my life 1UP
君がいるから
無敵みたいさ
(1UP! 1UP!)
You make my life 1UP
もう一回だけトライ
1ドット足りなかったステージ
届きますように

（はい！はい！はい！はい！はい！はい！はい！はい！）
（はい！はい！はい！はい！はい！はい！）

こっちの世界も無理ゲー気味
今すぐ帰れるParコード Gimme!
至る所トラップまみれ
最速ルート いまだに No way
それでもまだ頑張れるのって
誰の誰の 誰のBuff?

ゴール前でクラッシュ
プルコン未遂
取り逃して
明日こそコンティニュー
4, 3, 2, 1 Up!

You make my life 1UP
どんなレコードにも
負けたくないよ
(1UP! 1UP!)
You make my life 1UP
3, 2でpush! スタートダッシュ
1フレーム追いつけなかったゴースト
今日は塗り替える
4-3-2-1UP!

4-3-2-1UP!
You make my life 1UP
一緒の道なら
何周でもしたい
(1UP! 1UP!)
You make my life 1UP
もう何回だってトライ
残機なんて関係ない
ずっとずっと癒やしてくれるから

(1UP! 1UP!)

（はい！はい！はい！はい！はい！はい！はい！）
(4-3-2-1UP!)

Ты даришь мне жизнь 1UP - x127 Длинная версия

Ты даришь мне жизнь 1UP
Ещё одну попытку дай
Один пиксель до цели не хватало
Надеюсь, дотянусь сейчас
4, 3, 2, 1 UP!

（Да! Да! Да! Да! Да! Да!）
Молюсь генератору случайных чисел, и хорошая игра
Проигрышные битвы продолжались, в эти дни
Звук сломленного сердца
Просила о помощи!
Хотя можно было бы просто посмотреть в Wiki
Тебе, тебе, тебе HELP!

Так хочется сбросить всё
Мои жизни
Истаяли
Но завтра наступит новый день
4, 3, 2, 1 UP!

Ты даришь мне жизнь 1UP
С тобой рядом
Я как будто неуязвима
(1UP! 1UP!)
Ты даришь мне жизнь 1UP
Ещё одну попытку дай
Один пиксель до цели не хватало
Надеюсь, дотянусь сейчас

（Да! Да! Да! Да! Да! Да! Да! Да!）
（Да! Да! Да! Да! Да! Да!）

Этот мир тоже похож на непроходимую игру
Par-код для возвращения домой, дай мне!
Повсюду ловушки
Быстрейший маршрут до сих пор не найден
И всё же я могу продолжать стараться
Чей, чей, чей бафф?

Крушение перед финишем
Неудачная попытка отключения питания
Упустила шанс
Завтра продолжу
4, 3, 2, 1 Up!

Ты даришь мне жизнь 1UP
Я не хочу проигрывать
Никаким рекордам
(1UP! 1UP!)
Ты даришь мне жизнь 1UP
3, 2, жми! Рывок на старте
Призрак, которого не догнала на один кадр
Сегодня я обгоню его
4-3-2-1UP!

4-3-2-1UP!
Ты даришь мне жизнь 1UP
Если мы вместе на этом пути
Я готова пройти его сколько угодно раз
(1UP! 1UP!)
Ты даришь мне жизнь 1UP
Я буду пытаться снова и снова
Количество жизней не имеет значения
Ты всегда меня исцеляешь

(1UP! 1UP!)

（Да! Да! Да! Да! Да! Да! Да!）
(4-3-2-1UP!)