Текст и перевод песни Nanahira feat. Camellia - ベースラインやってる?笑

ベースラインやってる?笑

ねぇねぇ君 そこのぎゃんかわ女子
ナンパじゃないよ
難波でナンパじゃないよ
ぐふふ
あぁ行かないで行かないで
ごめんなさい
はい 本当に申し訳ないと思っています 反省文も書きます
ってお～い

今暇？わんちゃん？
お姉さんとお茶でもしようよ
ダメ？なんで？
この後、織田信長の城を燃やしに行くぅ
マジかぁ それがゲコクジョウってことねぇ？
じゃあ、この気持を伝えるために歌うね

今夜もブチ上げこの party
いつでもかますぜ bassline
てかぶっちゃけ君の瞳がターゲット
手始め狙う連絡 line

超絶テンアゲこの party
バイブス高める bassline
でもぶっちゃけ勢いだけじゃガチエグい
まずオトせその手の中の通信ライン

Hey 女子、チャラくないよ
塩対応すぎなぁい？怖くないよ
一緒に踊らない？
踊るのがムリなら
アレ、聞いちゃおうかな？

B-b-b-b-b-b-bassline やってる？フゥ！
Bassline, line, line
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！）
Bassl-l-line, line
（フワ フワ フワ フワ）
Bass, line, line, line
（ハイ ハイ ハイ ハイ）
Bassl-l-line, line
（フワ フワ）

も-も-もしかして、ウザぁい？
問題ない気にしない
リアルガチ！捕まえたい
今すぐ hold me tight, hold me tight
今夜は tonight 朝までパーリナーイ
呑み足りなくなくない？
調子に乗ったら路上で爆睡
これは大失態

車のウーファー zoom doko dom
パリピがダンシン bassline
まぁぶっちゃけ宝物へは一直線
超 straight にヤバい攻略 line

Bassline party の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします
今日昼頃、割とキモく女性にナンパをした上、路上で爆睡をしたとして
「道の上で寝たり女の子に声をかけたりしたらいけないんだよ罪」の容疑で
自称優良物件
ヒラタナナミ容疑者が逮捕されました
容疑者は『キモかったのは認めるけど私だって可愛い女の子とおしゃべりしたい～
したいしたいしたいしたい～やだやだやだやだ～』などと供述しており
容疑を認めているということです『じたばたじたばたじたばたじたばたぁぁ...』
ニュースをお伝えしました

うぅ... 酷い目に遭った...
反省文もたくさん書かされたし
女の子からパンチもされた
けどぶっちゃけ諦めないぜ approach
このまま dash 進撃 line

超絶テンアゲこの party
Buybust 高める bassline
でもぶっちゃけ勢いだけじゃガチエグい
まずオトせその手の中の通信 line

あぁっ！ヘイヘイヘイヘイ！
また見つけちゃったよ
あぁごめんなさいパンチやめてください
大人しくしますごめんなさい
今度こそ踊らない？
踊るのがムリならぁ
「アレ」、聞いちゃおうかな？

B-b-b-b-b-bassline やってる？フゥ！
Bass line, line, line
（ハイ ハイ ハイ ハイ）
Bass l-l-line, line
（フワ フワ フワ フワ）
Bassline, line, line
（ハイ ハイ ハイ ハイ）
Bassllll-l-line, line
フワ フワ

E-e-ev-ev-everyday (Everyday)
Everynight (Everynight) 求めてるのは愛
絶対にゲットしたい地味に燃えてる恋
遠いか近いかどっちかでいえば遠い
でもビートのパワーで来い
カンチャンズッポシ的ハイ！
Put your hands up!

今夜もブチ上げこの party
いつでもかますぜ bassline
てかぶっちゃけ君の瞳がターゲット
ナシ寄りのナシをブチ壊す強引 line

Woah
Party マジ
ヘェィ！
Woah
Party マジ！
もういっちょ！
Woah
Party マジ
イェィ！
まずオトせその手の中の通信 line

フラレてしまった （トホホ）
パンチもいっぱいされたし...
快感
じゃなくて！けどぶっちゃけ
諦めない的な？

ねぇねぇ君 そこのぎゃんかわ女子
ナンパじゃないよ
難波でナンパじゃないよ
くひひひ
お ぅ ふ
も-もう一回
お ぅ ふ

Are You Doing Bassline? lol

Hey hey you, the super cute girl over there
This isn't a pick-up line
It's not a pick-up line in Namba
*giggles*
Ah, don't go, don't go
I'm sorry
Yes, I'm truly sorry, I'll write a letter of apology
Oh come on

Are you free now? Maybe?
Let's have some tea, you and me
No? Why?
I'm going to burn down Oda Nobunaga's castle after this
Seriously? So that's what "gekokujo" means, huh?
Well then, I'll sing to express my feelings

Pumping it up tonight at this party
Always bringing the bassline
To be honest, your eyes are my target
First, I'm aiming for your contact info

Super hyped up at this party
Vibes elevated by the bassline
But honestly, just going with the flow is kinda harsh
First, I gotta get that communication line in your hand

Hey girl, I'm not a player
Isn't that a bit too cold? I'm not scary
Wanna dance together?
If dancing is a no-go
Maybe I'll ask you...

A-a-a-a-are you doing bassline? Whoo!
Bassline, line, line
(Hi! Hi! Hi! Hi!)
Bassl-l-line, line
(Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa)
Bass, line, line, line
(Hi Hi Hi Hi)
Bassl-l-line, line
(Fuwa Fuwa)

W-w-wait, am I annoying?
No problem, I don't mind
For real, I wanna catch you
Right now, hold me tight, hold me tight
Tonight's the night, let's party till morning
You don't feel like you haven't had enough to drink, right?
If I get carried away, I'll end up sleeping on the street
That's a huge blunder

Car woofers zoom doko dom
Party people dancing to the bassline
Well, to be honest, I'm heading straight for the treasure
Super straight, dangerous conquest line

We interrupt this Bassline party for a breaking news report
Earlier today, a woman was arrested for the crime of "You can't sleep on the street or talk to girls"
After she was caught creepily hitting on women and then sleeping on the street
The self-proclaimed "good catch"
Suspect Nanami Hirata has been arrested
The suspect has confessed to the charges, stating "I admit I was creepy, but I just want to chat with cute girls~"
I wanna, wanna, wanna, wanna~ I don't wanna, don't wanna, don't wanna~"
She continues to resist arrest, saying "No, no, no, no, nooo..."
This has been a news report

Ugh... I had a rough time...
I had to write a ton of apology letters
And I got punched by a girl
But honestly, I won't give up on my approach
I'll keep dashing forward with my attack line

Super hyped up at this party
Buybust heightening the bassline
But honestly, just going with the flow is kinda harsh
First, I gotta get that communication line in your hand

Ah! Hey hey hey hey!
I found another one
Ah, I'm sorry, please stop punching me
I'll behave, I'm sorry
This time, wanna dance?
If dancing is a no-go
Maybe I'll ask you "that"?

A-a-a-a-are you doing bassline? Whoo!
Bass line, line, line
(Hi Hi Hi Hi)
Bass l-l-line, line
(Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa)
Bassline, line, line
(Hi Hi Hi Hi)
Bassllll-l-line, line
Fuwa Fuwa

E-e-ev-ev-everyday (Everyday)
Everynight (Everynight) What I'm seeking is love
I definitely want to get it, this subtly burning love
Is it far or close? If I had to say, it's far
But with the power of the beat, come on
Kanchanzu sposhi-like, Hi!
Put your hands up!

Pumping it up tonight at this party
Always bringing the bassline
To be honest, your eyes are my target
I'll break through the "no way" with a forceful line

Woah
Party's lit
Hey!
Woah
Party's lit!
One more time!
Woah
Party's lit
Yeah!
First, I gotta get that communication line in your hand

I got rejected (bummer)
And I got punched a bunch...
Pleasure
I mean, no! But honestly
I won't give up, you know?

Hey hey you, the super cute girl over there
This isn't a pick-up line
It's not a pick-up line in Namba
*chuckles*
O-oh man
O-one more time
O-oh man