Текст и перевод песни Nanahira - Ange Du Blanc Pur
始まり告げる鐘遠く
The
beginning
bells
ring
in
the
distance
甘美なる夢
刹那に瞬く調べ
A
melodious
dream,
a
melody
that
flickers
in
an
instant
闇お押て
月夜のワルツ
The
darkness
presses,
a
waltz
under
the
moonlight
ねえ
煌めく羽託して
Hey,
entrust
your
glittering
wings
罪深き迷う仔羊
A
lost
lamb,
deep
in
sin
十字お掲げ
光指し示す先に
The
cross
is
held
high,
pointing
the
way
to
the
light
貴方の世界
曙光の礼典
Your
world,
a
ceremony
of
dawn
ぐう
導く鐘響かせ
A
bell
rings,
guiding
you
辿るべき未来にこの身焦がされようども
Even
if
I
burn
my
body
for
the
future
I
must
follow
純白の羽纏い光お携え
Clad
in
pure
white
feathers,
carrying
light
迷う貴方の月明かりとなる
I
will
be
the
moonlight
that
guides
you
through
your
confusion
指し示すエデンわ今も尚遠く
The
Eden
I
point
to
is
still
far
away
虹架かる空身を尽くし試練つんざいて
With
a
rainbow
arching
across
the
sky,
I
dedicate
my
body
and
pierce
through
the
trials
語るべき未来にその身穿たれようとも
Even
if
my
body
is
pierced
for
the
future
I
must
speak
白き羽散らして舞い降りたセーラー服
White
feathers
scattered,
a
sailor
suit
descends
導きの鐘十字お掲げて
With
guiding
bells
and
a
raised
cross
指し示すエデンわ今も近づいて
The
Eden
I
point
to
is
now
drawing
near
虹架かる色ずく試練つんざいて
With
a
rainbow
painted
across
the
sky,
I
pierce
through
the
trials
純白の羽纏い光お携え
Clad
in
pure
white
feathers,
carrying
light
迷う貴方の月明かりとなる
I
will
be
the
moonlight
that
guides
you
through
your
confusion
響いてー永久の塞る
Echoing
- the
barrier
of
eternity
closes
駆け抜けた空に繫がる麓え
To
the
foot
of
the
sky
where
we've
raced
貴方共に
Together
with
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.