Текст и перевод песни Nanahira - Berry Pop

Berry Pop

今日こそはキミと一緒に帰れるかな
期待しちゃってるけど
目の前にいると緊張して話せない
アプローチどころじゃないかな
少しだけツンとしちゃうときもあるの
でもその中にはほら
あまあまな部分
ちょっとだけ見せてあげる
戦略も時には必要さ
真っ白輝くステージで
真っ赤なドレスを身に縛い
王子様が迎えにくるのを
ずっと待っているの
キミにベリーベリー
Berry popなココロで
甘い誘惑を仕掛けよう
まさにベリーベリー
Very cuteなフォルムに
見惚れてしまってよ
おねがい！
キミのため
お化粧もがんばっちゃってるんだ
おいしく見えるように
お砂糖かける？
それともミルクにつける？
チョコレートの海も悪くないね
真っ赤なドレスの差し色に
緑のリボンでおしゃれして
王子様がこっちを向くのを
ずっと待っているの
キミにベリーベリー
Berry popなキモチを
バレないように
こっそり伝えよう
そうよベリーベリー
Very goodなお味の
虜になってよ
さあほら！
ねえ焦らさないでよ
気付いてるんでしょ
ワタシのこのキモチも
甘い果汁さえ
もう待てないの
キミも同じでしょ
今が食べごろなのよ
なんて考えちゃう
キミにベリーベリー
Berry popなココロで
甘い誘惑を仕掛けよう
まさにベリーベリー
Very cuteなフォルムに
見惚れてしまってよ
お願い！
キミにベリーベリー
Berry popなキモチを
バレないように
こっそり伝えよう
そうよベリーベリー
Very goodなお味の
いただいちゃってよ
いますぐ！

Ягодный поп

Смогу ли я сегодня вернуться домой вместе с тобой?
Так надеюсь на это,
Но когда ты рядом, я так нервничаю, что не могу говорить.
Ни о каком подходе и речи быть не может.
Иногда я могу быть немного холодна,
Но внутри, видишь ли,
Сладкая-пресладкая начинка.
Покажу тебе её совсем чуть-чуть.
Стратегия тоже иногда необходима.
На белоснежной сияющей сцене,
В алом платье,
Я жду, когда мой принц придёт за мной.
Всё время жду.
Для тебя, ягодный-преягодный,
Berry pop сердечко,
Сладким соблазном тебя заманю.
Воистину ягодный-преягодный,
Очень милый образ,
Любуйся же мной!
Прошу!
Ради тебя
Я так старалась с макияжем,
Чтобы выглядеть аппетитно.
Посыпать сахаром?
Или обмакнуть в молоко?
Шоколадное море тоже неплохой вариант.
К алому платью в качестве акцента
Добавлю зелёную ленточку, чтобы выглядеть стильно.
Я жду, когда мой принц обернётся ко мне.
Всё время жду.
Для тебя, ягодный-преягодный,
Berry pop чувства,
Чтобы ты не догадался,
Тайком тебе передам.
Да, ягодный-преягодный,
Очень вкусный аромат,
Пленись же им!
Ну же, смотри!
Эй, не томи меня,
Ты же понимаешь,
Мои чувства к тебе.
Сладкий сок уже
Не может больше ждать.
Ты ведь чувствуешь то же самое?
Сейчас самое время меня отведать,
Вот о чём я думаю.
Для тебя, ягодный-преягодный,
Berry pop сердечко,
Сладким соблазном тебя заманю.
Воистину ягодный-преягодный,
Очень милый образ,
Любуйся же мной!
Умоляю!
Для тебя, ягодный-преягодный,
Berry pop чувства,
Чтобы ты не догадался,
Тайком тебе передам.
Да, ягодный-преягодный,
Очень вкусный аромат,
Отведай же меня!
Прямо сейчас!