Cutest Holiday Date - Nanahira перевод на французский

Cutest Holiday Date

レディちゃんの嗜み いつだってCutestに
見とれちゃいそうでしょう？
Cute？(No！) Cuter？(No！)
Cutest！(Yes！) でレッツゴーだー！
Are you ready？ うー！いえーーーい！！
I am Cutest！！ うー！いえーーーい！！
いちばん！いくよー わんつーすりーふぉー！
No, 1（なんばーわん！）クエスチョン 私は今から
No, 2（なんばーつー！）クエスチョン どこへ行きたいでしょう？
考えて、（ほらー）考えて？（まだー？）
そんなのすぐに分かっちゃうでしょ！（でしょ！）
No, 3（なんばーすりー！）クエスチョン 私の右手を
No, 4（なんばーふぉー！）クエスチョン 握るべきは誰？
答えは、言わないでよね？（だめだめ） 黙って握ってて！
ニブニブ（全くもう！） ドンカン（カワイイヤツ！）
憎まれ口がニヤけちゃう
ギュッとつないだ手を振り ショッピングでもしましょ
（うー！れっつごー！）
可愛く着飾ってよ（そうそう！）
私だけでいっぱいにして！（してして）
よそ見は厳重注意（げんじゅーちゅーい！）
CuteでCuteな私を見てて？（見てて！）
どれがお似合いかな？（かな？） あなたのそばで輝きたいの
あなたに一番好かれたい（きゃー！）
不器用なあなたと 気まぐれ屋さん、私のHoliday Date
(Cutest、なーう！！)
レディちゃんの嗜み いつだってCutestに
見とれちゃいそうでしょう？
Cute？(No！) Cuter？(No！)
Cutest！(Yes！) でレッツゴーだー！
Are you ready？ うー！いえーーーい！！
I am Cutest！！ うー！いえーーーい！！
にばん！いくよ～ わんつーすりーふぉー！
No, 1（なんばーわん！）クエスチョン 私はどっちの
No, 2（なんばーつー！）クエスチョン 色がお好みでしょう？
考えて、（ねえー？）考えて？（もうー！）
そんなのすぐに分かっちゃうでしょ！（でしょ！）
No, 3（なんばーすりー！）クエスチョン 私のおしゃれを
No, 4（なんばーふぉー！）クエスチョン 褒めるべきは誰？
答えは、言わないでよね？（やだやだ） 黙って抱きしめて！
バカバカ（ホントにもう！） ドンカン（カワイイヤツ）
憎みきれずに許しちゃう
ギュッとぬくもり感じて ティータイムでもしましょ
（れっつごー！）
可愛く笑わせてよ（そうそう！）
私だけでいっぱいにして！（してして）
まばたき厳重注意（げんじゅーちゅーい）
CuteでCuteな私を見てて？（見てて！）
どれが美味しいかな？（かな？） あなたと一緒に選びたいの
あなたと一緒が楽しいの （きゃー！）
不器用なあなたと 気まぐれ屋さん、
私のHoliday続きます Yeah（いえー！）
ニブニブ（全くもう！） ドンカン（カワイイヤツ）
スネても気づいて欲しいの
（うー！れっつごー！）
可愛く着飾ってよ（そうそう！）
私だけでいっぱいにして！（してして）
よそ見は厳重注意（げんじゅーちゅーい！）
CuteでCuteな私を見てて？（見てて！）
どれがお似合いかな？（かな？） あなたのそばで輝きたいの
あなたに一番好かれたい（きゃー！）
不器用なあなたと 気まぐれ屋さん、私のHoliday Date
（もういっかい！）
不器用なあなたと 気まぐれ屋さん、私のLove Love Date Date Date

Le rendez-vous le plus mignon des fêtes

Les goûts de la demoiselle, toujours le plus mignon
Tu ne peux pas t'empêcher de la regarder, n'est-ce pas ?
Mignonne ? (Non !) Plus mignonne ? (Non !)
La plus mignonne ! (Oui !) On y va !
Es-tu prêt ? Ouais ! Yeah !
Je suis la plus mignonne ! Ouais ! Yeah !
Numéro un ! C'est parti ! Un, deux, trois, quatre !
Numéro un (numéro un !) Question : je vais
Numéro deux (numéro deux !) Question : où veux-tu aller ?
Réfléchis, (viens !) Réfléchis ? (Toujours pas ?)
Tu le sais déjà, n'est-ce pas ? (N'est-ce pas ?)
Numéro trois (numéro trois !) Question : ma main droite
Numéro quatre (numéro quatre !) Question : qui doit la tenir ?
Ne réponds pas, d'accord ? (Non, non) Reste silencieux et tiens-la !
Tête en l'air (Oh là là !) Tête en l'air (Quel petit chou !)
Tes paroles sarcastiques me font sourire
On va se promener en serrant nos mains et faire du shopping
(Ouais ! On y va !)
Habille-toi joliment (Oui, oui !)
Ne pense qu'à moi ! (Oui, oui !)
Ne regarde pas ailleurs ! (Ne regarde pas ailleurs !)
Regarde-moi, je suis tellement mignonne ! (Regarde-moi !)
Qu'est-ce qui me va le mieux ? (Le mieux ?) Je veux briller à tes côtés
Je veux te plaire le plus possible (Ah !)
Toi qui es maladroit et moi qui suis capricieuse, notre rendez-vous de vacances
(Le plus mignon, maintenant !)
Les goûts de la demoiselle, toujours le plus mignon
Tu ne peux pas t'empêcher de la regarder, n'est-ce pas ?
Mignonne ? (Non !) Plus mignonne ? (Non !)
La plus mignonne ! (Oui !) On y va !
Es-tu prêt ? Ouais ! Yeah !
Je suis la plus mignonne ! Ouais ! Yeah !
Numéro deux ! C'est parti ! Un, deux, trois, quatre !
Numéro un (numéro un !) Question : quelle
Numéro deux (numéro deux !) Question : quelle couleur préfères-tu ?
Réfléchis, (hein ?) Réfléchis ? (Déjà ?)
Tu le sais déjà, n'est-ce pas ? (N'est-ce pas ?)
Numéro trois (numéro trois !) Question : mon style
Numéro quatre (numéro quatre !) Question : qui doit me complimenter ?
Ne réponds pas, d'accord ? (Non, non) Reste silencieux et serre-moi dans tes bras !
Tête en l'air (Oh là là !) Tête en l'air (Quel petit chou !)
Je ne peux pas te détester, je te pardonne
On va se blottir l'un contre l'autre et prendre le thé
(On y va !)
Fais-moi rire (Oui, oui !)
Ne pense qu'à moi ! (Oui, oui !)
Ne cligne pas des yeux ! (Ne cligne pas des yeux !)
Regarde-moi, je suis tellement mignonne ! (Regarde-moi !)
Qu'est-ce qui est le plus délicieux ? (Le plus délicieux ?) Je veux choisir avec toi
Je m'amuse tellement avec toi (Ah !)
Toi qui es maladroit et moi qui suis capricieuse,
Mes vacances continuent Yeah (Yeah !)
Tête en l'air (Oh là là !) Tête en l'air (Quel petit chou !)
Je veux que tu remarques quand je fais la moue
(Ouais ! On y va !)
Habille-toi joliment (Oui, oui !)
Ne pense qu'à moi ! (Oui, oui !)
Ne regarde pas ailleurs ! (Ne regarde pas ailleurs !)
Regarde-moi, je suis tellement mignonne ! (Regarde-moi !)
Qu'est-ce qui me va le mieux ? (Le mieux ?) Je veux briller à tes côtés
Je veux te plaire le plus possible (Ah !)
Toi qui es maladroit et moi qui suis capricieuse, notre rendez-vous de vacances
(Encore une fois !)
Toi qui es maladroit et moi qui suis capricieuse, notre rendez-vous d'amour, d'amour, d'amour